Inhalt des Buches:
Ich bin seit dem Morgen glücklich. Sogar erfreut. Alles scheint mir so herrlich vergänglich zu sein. Der Staub, aus dem du bist und zu dem du zurückkehren sollst - er lockt mich. Und deshalb wandere ich durch diese Straßen, diese Wälder, zwischen den nahen Häusern, aus denen der Duft von gebratenen Schweinekoteletts, Hühnersuppe, Fisch, Windeln, gedämpften Kartoffeln für die Schweine weht; ich verliere mein Augenlicht und gewinne es wieder. Ich weiß nicht, was das Leben ist, Ola, aber ich halte mich daran fest. So spricht der Erzähler in Rafal Wojasińskis Roman Olanda. Olanda, ausgezeichnet mit dem renommierten Marek-Nowakowski-Preis 2019, führt uns in eine Welt ein, die wir nur durch das Fenster unseres Zuges sehen, wenn wir von einer wichtigen Stadt zur nächsten eilen: eine provinzielle Welt mit verfallenen Bauernhäusern und heruntergekommenen Wohnblocks, überwucherten Friedhöfen und betrunkenen Dorfbewohnern; eine Welt, die scheinbar von Gott verlassen ist - und doch voller grundlegender menschlicher Freude am Leben selbst. Unsere englische Übersetzung von Olanda, zu der auch das Hörspiel Old Man Kalina gehört, macht einen der großen zeitgenössischen polnischen Schriftsteller zum ersten Mal einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich. Diese Erzählungen enthalten vielleicht nicht die ganze Welt, so wie ein Dorf am Ende einer unbefestigten Straße, die durch Teiche führt und nach einem starken Regen überschwemmt wird, nicht alles enthält, was es in Warschau gibt.
Aber die Welt, die sie beherbergen, ist eine faszinierende Welt, in der jeder willkommen ist, von alternden Schönheiten über Philosophen mit Totengräbern und Priesterseminaristen bis hin zu gelegentlichen Politikern.
Aus dem Polnischen übersetzt und eingeleitet von Charles S. Kraszewski.
Dieses Buch wurde mit Unterstützung des (c)POLAND Translation Program veröffentlicht.
Verleger Maxim Hodak & Max Mendor.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781912894710 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
