Bewertung:
Das Buch, eine umfassende Ausgabe des Targum Onkelos, wird für seine qualitativ hochwertige Übersetzung und seinen umfangreichen Kommentar hoch gelobt. Die Benutzer schätzen die klare Sprache, die detaillierten Erklärungen des Textes und das gut strukturierte Layout. Es wird sowohl für ernsthafte Bibelwissenschaftler als auch für Gelegenheitsleser als unverzichtbar angesehen, da es wertvolle Einblicke in die Tora und ihre aramäischen Interpretationen bietet.
Vorteile:⬤ Hochwertige Übersetzung und ausführlicher Kommentar von Drazin und Wagner, der modern und ansprechend ist.
⬤ Gut gedruckt, mit schönem Einband und ausgezeichnetem Satz.
⬤ Bietet eine klare Transliteration des hebräischen Textes und einen durchdachten Kommentar mit Fußnoten.
⬤ Nützlich zur Vertiefung des Verständnisses biblischer Texte, insbesondere für Nicht-Hebräischsprachige.
⬤ Bietet Einblicke in die Unterschiede zwischen dem aramäischen Targum und dem masoretischen Text und erweitert so das Verständnis des Lesers.
⬤ Manche mögen den umfangreichen Kommentar überwältigend oder unnötig finden, wenn sie einfachere Texte bevorzugen.
⬤ Einige Leser könnten das Gefühl haben, dass das Buch eher für fortgeschrittene Studien als für die gelegentliche Lektüre geeignet ist.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
Onkelos on the Torah: Understanding the Bible Text - Set
Onkelos über die Tora: Understanding the Bible Text ist eine einzigartige und bemerkenswerte Übersetzung und ein englischer Kommentar des Targum Onkelos, der ersten und einzigen rabbinisch autorisierten Übersetzung der Tora.
Dieses 5-bändige Set ist eine Luxusausgabe, die in einem Schuber verpackt ist und den hebräischen massoretischen Text, einen vokalisierten Text von Onkelos und Raschi, Haphtarot auf Hebräisch mit einer englischen Übersetzung aus den aramäischen Targumim, einen wissenschaftlichen Anhang und eine „Über den Text hinaus“-Erforschung biblischer Themen enthält.
| ISBN: | 9789652295217 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
