
Online Communication in a Second Language: Social Interaction, Language Use, and Learning Japanese
Online Communication in a Second Language (Online-Kommunikation in einer Zweitsprache) untersucht die Nutzung von sozialer computervermittelter Kommunikation (CMC) mit Japanischsprechern anhand von Längsschnitt-Fallstudien von bis zu vier Jahren.
Durch die Analyse von mehr als 2000 Blogs, E-Mails, Videos, Nachrichten, Spielen und Websites sowie durch Interviews mit Lernenden und ihren Online-Kontakten untersucht das Buch den Sprachgebrauch und -erwerb anhand von kontextuellen Ressourcen, Reparatur und Peer-Feedback. Das Buch bietet Einblicke in Online-Beziehungen und den Einfluss des wahrgenommenen „Besitzes“ von Online-Räumen durch bestimmte kulturelle oder sprachliche Gruppen.
Es erweitert nicht nur unser Verständnis von Online-Interaktion in einer Zweitsprache, sondern von CMC im Allgemeinen. Auf der Grundlage empirischer Daten stellt die Studie traditionelle Kategorisierungen von CMC-Medien in Frage und liefert wichtige Erkenntnisse über Turn-Taking, Code-Switching und Sprachmanagement im Internet.