
Onyx Moon: Poems
Das Werk von James Beall ist zunächst ein Rätsel. Was soll man von seiner herausfordernden Vision, seiner einzigartigen Stimme, der umständlichen Syntax, seiner Vorliebe für ungewohnte Diktion, seiner scheinbar schizophrenen Sicht auf die Welt halten? Denn hier ist ein Dichter, der mit einer doppelten Vision gesegnet ist, ein Mann, der die Welt sowohl mit dem Kopf als auch mit dem Herzen sieht, der in seinem zweiköpfigen Geist zu Hause ist, Wissenschaftler und Mystiker zugleich.
In der literarischen Landschaft gibt es natürlich eine Vielzahl von Arztdichtern. Die Poesie ist seit langem mit der Medizin verbunden; in der Mythologie war der griechische Gott Apollo unter anderem sowohl für die Heilung als auch für die Poesie zuständig. Dichter wie John Keats, Oliver Wendell Holmes Sr.
und William Carlos Williams wurden alle als Ärzte ausgebildet. Man denke nur an den verstorbenen Dichter Dannie Abse, der „Weißkittel und Purpurmantel“ trug.
Aber weniger Dichter, die auch Physiker sind, kommen einem in den Sinn, es sei denn, man denkt an Einstein, dessen Relativitätstheorie ihm angeblich im Traum erschien, oder an die Verwandtschaft zwischen Theologie und Quantenphysik im Werk von John Polkinghorne, der sowohl theoretischer Physiker als auch anglikanischer Priester ist... Oft zeichnet ein Gedicht in Bealls Lyrik den Dichter bei der Beobachtung seines eigenen Denkprozesses nach, wie ein Gedicht des verstorbenen John Ashbury. Aber in Bealls Fall ist das Gedicht zugänglicher, offen gesagt, „schöner“.
Die Poesie geht ständig über die Oberfläche hinaus, mit einer Art Röntgenblick. (aus der Einleitung von Richard Harteis).