Opheliamachine
Ophelias Geschichte auf eine Art und Weise, wie Sie sie noch nie gehört haben, und noch sieben weitere Arten.
Ophelia ist gefangen, steckt in der Maschinerie fest, die ihr Bewusstsein geschaffen hat, und kämpft darum, gehört zu werden. Hamlet, der von der unaufhörlichen Medienflut überwältigt ist, sieht gedankenlos fern und konsumiert einen Mischmasch aus Schönheit und Horror, eine tägliche Suppe aus Unschuld und Gewalt. Die beiden sind hoffnungslos eingesperrt und durch den Atlantik getrennt.
Als polemische Antwort auf Heiner Müllers Hamletmaschine ist Opheliamachine eine postmoderne Geschichte über Liebe, Sex und Politik in einer fragmentierten Welt verwirrter Gefühle und globaler, virtueller Sexualität. Seit seiner Uraufführung im Jahr 2013 wurde Magda Romanskas gefeiertes experimentelles Stück auf der ganzen Welt aufgeführt und studiert, wobei jede Kultur und Sprache in die Collage der modernen Existenz von Opheliamachine einfließt und auf sie reagiert.
Dieser Sammelband versammelt acht verschiedene Übersetzungen des Stücks, die englische, deutsche, französische, italienische, spanische, japanische, koreanische, rumänische und polnische Interpretationen von Romanskas Originaltext bieten. Zusammen mit zwei einleitenden Essays bieten diese verschiedenen Versionen von Opheliamachine Akademikern, Künstlern und Lehrern die Möglichkeit, eine faszinierende Schnittmenge von Shakespeare, Übersetzung, Adaption, Feminismus und Avantgarde-Theater zu studieren.
| ISBN: | 9781350398818 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
| Seitenzahl: | 216 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
