Bewertung:
Das Buch ist eine hochgelobte zweisprachige Gebetsquelle, die sowohl Englisch- als auch Spanischsprachigen dient. Viele Benutzer finden es nützlich, um Gebete in beiden Sprachen zu lernen und an kirchlichen Aktivitäten teilzunehmen, an denen zweisprachige Gemeinden beteiligt sind. Es wird für seine leichte Lesbarkeit und sein gut strukturiertes Format gelobt. Einige Benutzer haben jedoch bemängelt, dass einige wichtige Gebete fehlen, insbesondere die eucharistischen Gebete.
Vorteile:⬤ Großartiges Hilfsmittel, um sowohl englische als auch spanische Gebete zu lernen
⬤ enthält Gebete für die Messe, tägliche Gebete und den Rosenkranz
⬤ leicht lesbares Format mit großer Schrift
⬤ hilfreich für zweisprachige Gemeinden und diejenigen, die Spanisch lernen
⬤ viele Nutzer finden es von unschätzbarem Wert, um ihre Gebetserfahrung in zweisprachigen Umgebungen zu verbessern.
⬤ Fehlende Übersetzungen der eucharistischen Gebete
⬤ einige kleinere Unterschiede im Wortlaut wurden festgestellt
⬤ deckt einige Aspekte der katholischen Gebete nicht ab, die die Benutzer erwartet haben.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
Oracional Bilinge: A Prayer Book for Spanish-English Communities
Spanische und englische Texte der beliebtesten und am häufigsten verwendeten Gebete werden in großer, gut lesbarer Schrift in einer leicht verständlichen, parallelen Darstellung auf gegenüberliegenden Seiten präsentiert. Der englische Text erscheint auf der linken Seite, der spanische Text direkt gegenüber auf der rechten Seite.
Neben den gebräuchlichsten Gebeten (Gegrüßet seist du Maria, Apostolisches Glaubensbekenntnis...) enthält dieser Gebetsschatz das Ordinarium der Messe, Gebete für Beichte und Kommunion, Andachtsgebete, Gebete für Kranke und Verstorbene, die Zehn Gebote, den Kreuzweg, den Rosenkranz, Gebete aus der alten hispanischen Liturgie, traditionelle Favoriten wie das beliebte spanische poetische Gebet an Maria (am Ende des Mittagsgebets) und vieles mehr. Die beliebtesten und am häufigsten verwendeten Gebete in Spanisch und Englisch werden in großer und gut lesbarer Schrift in einer parallelen Darstellung präsentiert, so dass sie leicht zu lesen sind. Der Text in englischer Sprache erscheint auf der rechten Seite, der Text in spanischer Sprache direkt auf der gegenüberliegenden Seite.
Zusätzlich zu den gebräuchlichsten Gebeten (Ave Maria, Apostolisches Glaubensbekenntnis.... ) enthält dieser Gebetsschatz das Ordinarium der Messe, Gebete für Beichte und Kommunion, Gebete für Kranke und Verstorbene, die Zehn Gebote, den Kreuzweg, den Rosenkranz, Gebete aus der alten spanischen Liturgie, traditionelle Favoriten wie das beliebte spanische poetische Gebet an Maria (am Ende des Mittagsgebets) und vieles mehr.
| ISBN: | 9780814620946 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
