Bewertung:
Die Rezensionen von Dino Campanas Gedichtband „Canti Orfici“ heben die transformative Kraft seiner Poesie hervor und betonen die lebendige Verwendung von Farbe und Klang. Viele Leser schätzen die emotionale Tiefe und Ausgewogenheit seines Werks sowie die Qualität der Übersetzung von Charles Wright. Es gibt jedoch einige Bedenken hinsichtlich Übersetzungsfehlern, die das Erlebnis des Lesers beeinträchtigen könnten.
Vorteile:⬤ Schöne, suggestive Sprache, die Farben und Klänge vermischt.
⬤ Eine einzigartige und visionäre Perspektive durch Poesie.
⬤ Charles Wright fängt die Essenz von Campanas Schreiben effektiv ein.
⬤ Die insgesamt schöne Qualität des Buches und die prompte Lieferung werden von den Lesern geschätzt.
⬤ Einige Übersetzungsfehler, die ein Leser bemerkt hat und die das Erlebnis beeinträchtigen können.
⬤ Ein möglicherweise komplexes Verständnis von Campanas Hintergrund und dessen Einfluss auf seine Poesie, was einige Leser verwirren könnte.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Orphic Songs, 9
Diese lebendige Darstellung von Campana zeigt, warum die italienischen Leser seine Gedichte seit dem ersten Erscheinen von Canti Orfici im Jahr 1914 schätzen.
Die Übersetzung von Charles Wright, die Einleitung von Jonathan Galassi und der nachdenkliche Essay von Montale über Campana als Nachwort zeigen das Herzstück der Leistung dieses Dichters.
| ISBN: | 9780932440174 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
