Bewertung:
Das Buch „East Jerusalem Noir“ ist eine Sammlung von Geschichten, die in Ostjerusalem spielen und sich auf das zeitgenössische Leben in Verbindung mit dem historischen Kontext konzentrieren. Die Erzählungen spiegeln in erster Linie eine einseitige Perspektive wider, in der die negativen Erfahrungen der Palästinenser unter israelischer Kontrolle hervorgehoben werden, wobei die umfassenderen historischen Zusammenhänge und die jüdischen Erfahrungen oft übersehen werden.
Vorteile:Das Buch enthält gut geschriebene Geschichten, die die Emotionen und die Geschichte Ostjerusalems einfangen, wobei einige Kapitel wunderschöne Beschreibungen der Stadt enthalten. Einige Gedichte bieten aussagekräftige Reflexionen über die Bedeutung Jerusalems. Die Anthologie zielt darauf ab, das alltägliche Leben der Menschen in Ostjerusalem zu schildern und nicht die traditionellen Noir-Elemente.
Nachteile:Die Sammlung bietet eine eindimensionale Sicht des israelisch-palästinensischen Konflikts, die sich hauptsächlich auf Traumata und negative Erfahrungen konzentriert, ohne die Komplexität des historischen Kontextes, einschließlich der Auswirkungen der jordanischen Kontrolle und der jüdischen Perspektiven, zu thematisieren. Vielen Geschichten fehlt es an Details über die breitere Geschichte und Kulturlandschaft der Stadt.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
East Jerusalem Noir
InOst-Jerusalem Noir- gleichzeitig mitWest-Jerusalem Noir- veröffentlicht - wendet die Akashic Noir-Reihe ihren Blick auf einen der faszinierendsten Orte der Welt, in diesem Band aus der Perspektive palästinensischer Schriftsteller.
Übersetzt aus dem Arabischen
Wenn Sie sich heute durch die Straßen Jerusalems bewegen, werden Sie feststellen, dass Sie von allen Seiten von Geschichte umgeben sind. Sie hören den Adhan, den islamischen Gebetsruf, der vom Felsendom aus vom Muezzin vorgetragen wird.
Sie hören die Glocken der Grabeskirche, wo die Christen beten, begleitet von den Stimmen der jüdischen Gläubigen an der Klagemauer. Sie sind von Ehrfurcht erfüllt und können nichts anderes tun, als gleichzeitig Freude und Traurigkeit zu empfinden. Deine Gefühle vermischen sich, deine Gedanken sind verwirrt, und du schaust in den Himmel und wartest auf Gottes Gnade und Erleichterung... Die Geschichten hier sind unterschiedlich, und ich habe mich nicht in den Inhalt der Autoren eingemischt. Ich habe sie gebeten, die Stadt Jerusalem so darzustellen, wie sie sie leben, wie sie sie fühlen, wie sie sie schätzen, wie sie sie fürchten, wie sie sie sich wünschen und wie sie sie sich in der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft vorstellen... Und nun legen wir die Blackbox in Ihre Hände! Öffne sie, um die Geheimnisse Jerusalems und seiner Bewohner zu lüften, die zum Klang eines vergessenen Hahns aus einer vergangenen Ära erwachen, um den Beginn einer neuen Morgendämmerung zu verkünden, damit das Leben nicht aufhört, seine neuen Tagebucheinträge aufzuzeichnen.".
Mit brandneuen Geschichten von: Nuzha Abu Ghosh, Ibrahim Jouhar, Osama Alaysa, Rahaf al-Sa'ad, Ziad Khadash, Mahmoud Shukair, Iyad Shamasnah, Rafiqa Othman, Dima al-Samman, Majid Abu Ghosh, Muhammad Shuraim, Jameel al-Salhout, und Nuzha al-Ramlawi.
Ostjerusalem Noir erscheint gleichzeitig mit Westjerusalem Noir, herausgegeben von Maayan Eitan. Der Begleitband erkundet die Stadt mit brandneuen Geschichten von israelischen Autoren.
| ISBN: | 9781636140889 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
