Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
OV and VO variation in code-switching
Inhalt des Buches:
Diese Monographie ist als Beitrag zum Gebiet der Zweisprachigkeit aus einer generativen Syntaxperspektive auf verschiedenen Ebenen gedacht. Sie untersucht das Code-Switching zwischen Koreanisch und Englisch und auch zwischen Japanisch und Englisch, die mehrere interessante Merkmale aufweisen.
Aufgrund der kanonischen Unterschiede in der Wortstellung - Koreanisch und Japanisch sind SOV (Subjekt-Objekt-Verb) und Englisch SVO (Subjekt-Verb-Objekt) - kann ein code-switched Satz zwischen Koreanisch/Japanisch und Englisch im Prinzip entweder die OV- oder die VO-Reihenfolge einnehmen, was in der Literatur wenig Beachtung gefunden hat. Im Gegensatz dazu ist die Wortstellung eines der meistdiskutierten Themen in der generativen Syntax, insbesondere im Rahmen des Principles and Parameter's Approach (P&P), in dem verschiedene Vorschläge gemacht wurden, um die unterschiedlichen Ordnungsmuster verschiedener Sprachen zu erklären. Ausgehend von der generativen Sichtweise, dass sprachliche Variation eher auf Variation im Bereich der funktionalen Kategorien als auf lexikalische Wurzeln zurückzuführen ist (z.
B. Borer 1984; Chomsky 1995), wird in dieser Monographie die Variation der Wortstellung im koreanisch-englischen und japanisch-englischen Code-Switching untersucht, mit besonderem Augenmerk auf der relativen Platzierung des Prädikats (Verb) und seines Komplements (Objekt) in zwei kontrastierenden Wortstellungen, OV und VO, was anhand der introspektiven Urteile koreanisch-englischer und japanisch-englischer zweisprachiger Sprecher getestet wurde.
Die Ergebnisse liefern starke Belege dafür, dass die Unterscheidung zwischen funktionalen und lexikalischen Verben eine wichtige Rolle bei der Ableitung unterschiedlicher Wortfolgen (OV bzw. VO) im koreanisch-englischen und japanisch-englischen Code-Switching spielt, was die Hypothese unterstützt, dass die parametrische Variation auf Unterschiede in den Merkmalen einer funktionalen Kategorie im Lexikon zurückzuführen ist, wie in der minimalistischen Syntax angenommen wird.
Insbesondere basiert die in dieser Monographie verfolgte Erklärung auf der Merkmalsvererbung, einem syntaktischen Ableitungsprozess, der in den jüngsten Entwicklungen des Minimalistischen Programms vorgeschlagen wurde. Die Monographie zeigt, dass b.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9783961103034 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
