Bewertung:
Das Buch ist ein gut strukturiertes Hilfsmittel für A-Level-Schüler und Studenten, die sich mit Ovid beschäftigen. Es bietet eine Vielzahl von Passagen mit Vokabelhilfen und Anleitungen zur Übersetzung, Skandierung und zum Verständnis der poetischen Struktur. Es wird für seine Klarheit und Nützlichkeit sowohl im Unterricht als auch im Selbststudium gelobt. Bei einigen Passagen fehlen jedoch vollständige Zitate und es werden keine englischen Übersetzungen vorgeschlagen.
Vorteile:⬤ Klare Hinweise zu Syntax, Metrum und Rhythmus.
⬤ Gut ausgewählte Passagen mit Vokabellisten.
⬤ Umfassende Einführung in Ovids Leben und Werk.
⬤ Erleichtert die intensive Beschäftigung mit den Texten und fördert die Übersetzungsfähigkeiten.
⬤ Nützlich für Lehrer und Schüler.
⬤ Enthält Hinweise zu Stil und Skandierung.
⬤ Einige Passagen geben ihre genaue Position in Ovids Werken nicht an, was es schwierig macht, sie nachzuschlagen.
⬤ Es fehlen vorgeschlagene englische Übersetzungen für die lateinischen Passagen, die das Verständnis erleichtern könnten.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Ovid Unseens bietet eine Sammlung von 80 Übungspassagen in lateinischen Versen, die zur Hälfte aus Elegien und zur Hälfte aus Hexametern bestehen.
Die Passagen stammen aus allen Werken Ovids, darunter die Metamorphosen, die Fasti, die Heroides, die Amores und die Tristia, und helfen den Schülern, ihr Wissen und ihr Selbstvertrauen in einem notorisch schwierigen Element des Lateinunterrichts zu verbessern.
Jede Passage beginnt mit einer Einleitung, die die grundlegende Geschichte und das Thema der Passage umreißt, gefolgt von einem "Einleitungssatz", der die wenigen Zeilen vor Beginn der Passage umschreibt.
Die erste Reihe von Passagen sind Übersetzungsübungen von 12-16 Zeilen, die jeweils von einem Discendum-Kasten begleitet werden, der ein Schlüsselmerkmal des poetischen Lateins hervorhebt und die Schüler mit den Fähigkeiten ausstattet, immer schwierigere Verspassagen auf den ersten Blick zu bewältigen.
Es folgen längere Passagen mit Skalierungsübungen und Fragen zum Verständnis und zur stilistischen Analyse, die die Prüfungsfragen für Verse vollständig wiedergeben.
Die umfassende Einführung gibt einen Überblick über Ovids Leben und Werk, erläutert einige stilistische Merkmale seiner Dichtung und gibt praktische Hilfestellung in Form von Tipps, wie man sich den schwierigeren Zeilen der lateinischen Verse nähert und eine flüssige Übersetzung anfertigt.
Ein Schritt-für-Schritt-Leitfaden zur Skandierung, mit Übungsaufgaben und Antworten, deckt die wesentlichen Prinzipien für das Scannen von Zeilen lateinischer Verse ab, von den Grundlagen des Verständnisses von Silben, Füßen und Arten von Metren bis hin zum Umgang mit Elisionen und Zäsuren. Eine Liste mit Versvokabeln, die besonders häufig in Ovids Werken vorkommt, ist als Leitfaden gedacht. Aufgeteilt in kleine "Checklisten", die jeweils einer Gruppe von vier Passagen entsprechen, wird der Wortschatz kumulativ und nach und nach erlernt.
| ISBN: | 9781472509840 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
