Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Ovid's Metamorphoses
Die großartigste Einzelerzählung dessen, wie die mythische Welt des Altertums auf ihrem Höhepunkt aussah, dachte und fühlte, in einer eindrucksvollen Übersetzung. In dieser Meisterleistung werden alle klassischen Erzählungen der westlichen Mythologie zum Leben erweckt.
Mit 15 Abbildungen.
„Charles Boer hat die Metamorphosen auf eine Weise neu gestaltet, die Olson, Zukofsky und Pound gefallen hätte, und lässt uns die Gewalt, die Turbulenz und die kantige Fremdheit des Gedichts erkennen. Jedes Zeitalter entdeckt die Klassiker auf seine eigene Weise neu: Boer sieht Ovids primitive Energie und gibt uns ein Gedicht, das wir neben Strawinskys Ritus des Frühlings stellen können, einen schärferen, stakkatoartigeren, lauteren Ovid, als wir es gewohnt waren, aber auch einen lebendigeren“.
„Dies ist der authentische Ovid, das Gefühl, der Puls, der mentale und vokale Stil eines verschwundenen Volkes. Boer hat diesen verborgenen Takt gefunden, und die unheimliche Erregung in jeder Zeile zeigt mir, welche Schleier bisher zwischen uns und den Alten gelegen haben... Das ist es, wofür die Alten stillsaßen, nichts weniger, dessen bin ich mir sicher.“ -William Kotzwinkle.
| ISBN: | 9780882141695 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
