
Ocean Letters
In dieser dritten Gedichtsammlung kehrt der irische Dichter Joseph Woods erneut zum Thema Reisen zurück und vertieft und erweitert gleichzeitig die Anliegen seiner früheren Werke, während er auch die Bedeutung von Rückkehr und Heimkehr, von Fremdsein am eigenen Ort und von der Betrachtung des Vertrauten aus einer neuen Perspektive untersucht.
Kindheitserinnerungen und -erfahrungen werden erneuert und aufgefrischt, die Vergangenheit und die Zukunft klingen nach, vom Kind im Eröffnungsgedicht, das sich „in einem offenen Schiffsraum vorstellt, / während Morsezeichen aus der Küche hereindriften“, bis zum Schlussgedicht, in dem ein alter Mann auf „einer nassen Gasse mit fuchsienbewachsenen Hecken / auf der feuchten Insel Chilo“ „vor Jahrzehnten aus meinem Land abgehauen sein könnte“.