
Pandemic in Potos: Fear, Loathing, and Public Piety in a Colonial Mining Metropolis
Im Jahr 1719 brach in der kaiserlichen Villa von Potos, einer Silberminenmetropole im heutigen Bolivien, eine tödliche und hochansteckende Krankheit aus. Innerhalb eines Jahres tötete der Erreger rund 22 000 Menschen, etwas mehr als ein Drittel der Einwohner der Stadt. Die Opfer brachen mit Fieber, Körperschmerzen und Blutergüssen aus Nase und Mund zusammen. Die meisten starben innerhalb weniger Tage. Die große Andenpandemie von 1717-22 war wahrscheinlich die verheerendste Krankheit, die Südamerika seit der spanischen Eroberung heimsuchte.
Pandemie in Potos enthält den längsten Bericht über diese fast vergessene Zeit aus der Feder des lokalen Historikers Bartolom Arz ns de Ors a y Vela sowie kürzere Abhandlungen über die Verwüstungen durch die Krankheit in Cuzco, Arequipa und den Außenbezirken von Lima. Die "Gran Peste", wie sie genannt wurde, war ein zentrales Ereignis, über das Arz ns ausführlich schrieb, weil er es miterlebte, aber auch, weil man glaubte, es habe kosmische Bedeutung. Kris Lane übersetzt und kontextualisiert Arz ns' Bericht, der reich an lokalen Details ist, die ein Licht auf eine Reihe von Themen werfen - von Therapeutika, religiösem Leben, Klassenbeziehungen, Geschlecht und Ethnie bis hin zu Vorstellungen von Krankheit, Sünde und menschlichem Willen und Verantwortung während einer großen öffentlichen Gesundheitskrise.
Die hier zum ersten Mal übersetzten Originalberichte über die Pandemie helfen dem Leser, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart zu erkennen. Dieses prägnante Werk, das für den Einsatz in Kursen zur lateinamerikanischen Geschichte konzipiert wurde, ist auch für Wissenschaftler und Studenten der Religionsgeschichte, der Medizingeschichte, der Urbanistik und der Epidemiologie interessant.