Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
Paper Bells
Inhalt des Buches:
Poesie. Asiatische und asiatisch-amerikanische Studien.
Auf der Longlist für den PEN-Preis 2020 für Lyrik in Übersetzung. PAPER BELLS ist eine beeindruckende neue Sammlung des Dichters Phan Nhi n Hạo, die sein amerikanisches Leben als vietnamesischer Flüchtling und Dichter im Exil schildert und von dem Dichter Hai-Dang Phan übersetzt wurde. Weder versöhnlich noch nostalgisch, drückt sein klarer Stil ein Engagement für die Erinnerung und die Geschichte aus, wobei er eine Balance zwischen leisem Trotz und einem Sinn für Humor und Ironie findet.
Er erzählt die offenen Geheimnisse der vietnamesischen Nachkriegsgeschichte von Umerziehungslagern, Flüchtlingsexodus und kultureller Amnesie und gibt dem Alltagsleben der Flüchtlinge in den Vereinigten Staaten eine Stimme. Hier zeigt sich ein hausbackener Einfallsreichtum und eine rastlose Vorstellungskraft, die sich der Prekarität des Lebens im Exil stets bewusst ist: Vielleicht scheint eine solche Geschichte unglaublich / für Ihren analytischen Verstand.
/ Doch für uns, die wir aus Eiern geschlüpft sind, / sind alle Dinge nur Legenden, / auch frisches Blut. PAPER BELLS ist eine perfekte Einführung in das fesselnde Werk von Phan Nhi n Hạo und enthält eine chronologische Auswahl von Gedichten aus seinen drei auf Vietnamesisch veröffentlichten Sammlungen, Gedichte, die er in seinen ersten Jahren in den Vereinigten Staaten schrieb, sowie neue Gedichte, die hier zum ersten Mal veröffentlicht werden.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781734035124 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
