Bewertung:
Der Gedichtband „Para Cenar Habrá Nostalgia“ von Fior E. Plasencia findet bei den Lesern großen Anklang, insbesondere bei Einwanderern und Menschen mit bikulturellen Erfahrungen. Die Gedichte spiegeln Themen wie Nostalgie, Identität und die Reise der Einwanderer wider und fangen eine Mischung aus Hoffnung und Verlust ein. Die Leser schätzen die gefühlvolle Sprache und die Vermischung von Spanisch, Englisch und Spanglish, die ein fesselndes Leseerlebnis schaffen, das starke Emotionen und Erinnerungen hervorruft. Viele Rezensenten bringen ihre Bewunderung für die Fähigkeit des Dichters zum Ausdruck, komplexe Gefühle im Zusammenhang mit der Erfahrung von Einwanderern und der persönlichen Herkunft zu artikulieren.
Vorteile:⬤ Emotionale und nachvollziehbare Themen wie Nostalgie und Identität.
⬤ Fesselnder und flüssiger Schreibstil, der verschiedene Kulturen anspricht.
⬤ Die Verwendung mehrerer Sprachen (Spanisch, Englisch, Spanglish) macht das Buch für ein breiteres Publikum zugänglich.
⬤ Bietet persönliche Einblicke in die Erfahrung von Einwanderern und macht sie für viele nachvollziehbar.
⬤ Viele Leser beschreiben es als eine schöne und kraftvolle Sammlung, die es wert ist, gelesen zu werden.
⬤ Einige Leser haben möglicherweise Schwierigkeiten, die auf Spanisch geschriebenen Gedichte vollständig zu verstehen.
⬤ Bestimmte kulturelle Bezüge können für diejenigen, die mit dem Hintergrund des Autors nicht vertraut sind, in der Übersetzung verloren gehen.
⬤ Einige Leser könnten die emotionale Tiefe zu tiefgründig oder intensiv finden, je nach ihren persönlichen Erfahrungen.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Die Qualen des Immigrantendaseins und die Unbeständigkeit des Ortes werden auf den Seiten von Para Cenar Habra Nostalgia zornig und fair ausgelebt. Inmitten von Ankunftsprozeduren, müden Zugfahrten, Lebensanpassungen und einem sehr lauten dominikanischen Akzent legt Fior E.
Plasencia eine Gedichtsammlung vor, die die Schäden aufdeckt, die sie und ihre Familie seit ihrer Abreise aus der Dominikanischen Republik in die Vereinigten Staaten erlitten haben. Fior E. Plasencia offenbart auch eine vertrautere Verwüstung: eine Reise mit ihrem Körper und ihrer Seele, auf der sie in den vernachlässigten Vierteln von New York City aufwuchs.
Das anhaltende Gefühl, in ihr Heimatland zurückzukehren, ist in ihren mehrsprachigen Worten zu spüren, die jedoch auch von Selbstbestimmung und Wertschätzung für ihre braune Hautfarbe geprägt sind. Ihre Poesie ist von einer nonkonformistischen Stimme durchdrungen; ihre rebellischen Worte und ihre Dominicanidad werden als die wahren Formen der Diaspora-Revolution angeboten.
Die Autorin serviert dem Leser ein Festmahl mit tropischer Nahrung, Erinnerung, Sarkasmus, Humor, Überleben und Heimweh. Hier finden Sie authentische Verse in Spanisch, Englisch und Spanglish, durchsetzt mit erkennbaren Aromen, zweisprachigen Dilemmas, die an eine Kindheit auf der Insel erinnern.“.
| ISBN: | 9780692630174 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
