Paradox and Representation: Silenced Voices in the Narratives of Nakagami Kenji
Wie kann die „stimmlose“ Stimme dargestellt werden? Diese Frage steht im Mittelpunkt von Ishikawas Analyse ausgewählter Werke des Buraku-Schriftstellers Nakagami Kenji (1946-1992). Trotz seines Buraku-Hintergrunds machte es Nakagamis Privileg als Schriftsteller schwierig für ihn, jene Stimmen zu „hören“ und zu „repräsentieren“, die von den gesellschaftlichen Strukturen in Japan zum Schweigen gebracht werden.
Dieses „Paradoxon der Repräsentation der zum Schweigen gebrachten Stimme“ ist das zentrale Thema des Buches. Gayatri Spivak theoretisiert die (Un-)Möglichkeit, die Stimme der „Subalternen“ zu repräsentieren, derjenigen, die durch Imperialismus, Patriarchat und Heteronomatismus unterdrückt werden. Ishikawa argumentiert für Burakumin als Japans „Subalterne“ und stützt sich bei der Analyse von Nakagamis Texten auf Spivak.
In der ersten Hälfte des Buches wird das Thema des transgressiven Burakumin-Mannes erneut aufgegriffen. Dieser Abschnitt umfasst die Analyse einer selten diskutierten Erzählung über einen gewalttätigen Mann und seine zum Schweigen gebrachte Frau.
Die zweite Hälfte des Buches konzentriert sich auf die selten gehörten Stimmen der Burakumin-Frauen aus der Kiyuki-Trilogie. Satoko, die Prostituierte, begeht unwissentlich Inzest mit ihrem Halbbruder, Akiyuki. Die alte Yuki opfert ihre Jugend in einem Bordell, um ihre vaterlose Familie zu ernähren.
Die stumme Moyo bleibt durch eine Vergewaltigung traumatisiert. Ishikawas genaue Lektüre von Nakagamis Darstellung der zum Schweigen gebrachten Stimmen dieser sexuell stigmatisierten Frauen ist der einzigartige Beitrag dieses Buches zur Nakagami-Forschung.
| ISBN: | 9781501751943 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 330 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
