Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 12 Stimmen.
Parallel Greek Received Text and King James Version The New Testament
Das griechische Neue Testament ist die 1881 gedruckte Ausgabe des Textus Receptus, herausgegeben von Frederick H. A. Scrivener, einem angesehenen Gelehrten des späten neunzehnten Jahrhunderts. Der Textus Receptus (TR), auch Received Text genannt, ist ein gedrucktes griechisches Neues Testament, das auf der großen Mehrheit der alten handgeschriebenen Manuskripte des Neuen Testaments basiert. Diese große Anzahl von Handschriften wird als traditioneller oder byzantinischer Text bezeichnet. Das Neue Testament in der King James Version wurde aus dem Received Text übersetzt. Die TR wurde erstmals 1516 veröffentlicht.
Dieser Band ähnelt den Interlinearen, indem er den griechischen und den englischen Text vergleicht. Er unterscheidet sich jedoch von vielen Interlinearen dadurch, dass er keine separate "wörtliche" Übersetzung enthält. Interlineare enthalten oft eine neue Übersetzung oder eine so genannte "wörtliche" Übersetzung. Damit wird suggeriert, dass die "wörtliche" Übersetzung korrekter ist als die gängige Übersetzung (z. B. die KJV), weil sie "wörtlich" ist. Wörtlich bedeutet jedoch nicht immer "wörtlich". Die meisten griechischen Wörter können auf verschiedene Weise übersetzt werden, so dass das vom Übersetzer als wörtliche Übersetzung gewählte Wort in Wirklichkeit nicht das beste Wort im Kontext sein muss.
Die KJV ist eine Übersetzung, die dem doppelten Test der Zeit und der Prüfung durch Gott standgehalten hat. Seit über vierhundert Jahren hat Gott ihr seinen Stempel aufgedrückt. Er hat die KJV und den TR für jede große Bewegung der weltweiten Evangelisation seit 1611 benutzt. Selbst heute, mit all den neuen Übersetzungen und den Zwischenzeilen, ist die KJV immer noch jedes Jahr ein weltweiter Bestseller.
| ISBN: | 9781734446708 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
