
Partenia, a Pastoral Play: A Bilingual Edition Volume 22
Die von The Other Voice herausgegebene Ausgabe von Barbara Torellis Hirtendrama Partenia (um 1586) ist ein bahnbrechender Beitrag zur Erforschung der italienischen Literatur der frühen Neuzeit und des Schreibens von Frauen.
Es handelt sich um die erste gedruckte Ausgabe des frühesten weltlichen Stücks einer italienischen Frau, das zur Zeit seiner Entstehung hochgelobt wurde - der Dramentheoretiker Angelo Ingegneri stellte es auf eine Stufe mit Tassos Aminta und Guarinis Pastor fido -, aber lange Zeit in Vergessenheit geriet, so dass es bis zum frühen zwanzigsten Jahrhundert, als das erste Manuskript in Cremona auftauchte, als verloren galt.