Bewertung:

In den Rezensionen wird hervorgehoben, dass das Buch eine fesselnde und nischenorientierte Untersuchung der Traumdeutung und der Psychoanalyse bietet, insbesondere in Bezug auf „Die Odyssee“. Es wird für seinen fesselnden Stil und seinen zum Nachdenken anregenden Inhalt gelobt, obwohl einige den dichten Text und die übermäßigen Fußnoten kritisieren.
Vorteile:Eine fesselnde und zum Nachdenken anregende Erkundung der Traumanalyse und der Übersetzungen. Der Autor klärt die Leser über gängige Missverständnisse auf und bietet eine neue Perspektive. Die Leser schätzen die unterhaltsame Erzählweise und die Detailgenauigkeit. Das Buch kann auch ohne Vorkenntnisse der griechischen Mythologie genossen werden.
Nachteile:Der Schreibstil wird oft als matschig und unübersichtlich beschrieben. Es gibt einen übermäßigen Gebrauch von Fußnoten, was das Leseerlebnis beeinträchtigen kann. Das Nischenthema des Buches mag nicht jeden ansprechen.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Watch What You Hear: Penelope's Dream Of Twenty Geese
Die Psychoanalyse wurde mit einigem Erfolg zur Untersuchung literarischer Werke eingesetzt, aber erstaunlich wenig wurde mit Homer gemacht.
Abgesehen von der Validität besteht das technische Hauptproblem darin, dass die Analyse in Altgriechisch durchgeführt werden muss, um zuverlässig zu sein. Dieses Buch ist ein Versuch, einem Laienpublikum ohne Vorkenntnisse der griechischen Sprache - oder der Psychoanalyse - eine rigorose psychoanalytische Interpretation des homerischen Traums von den zwanzig Gänsen zu präsentieren, wobei die Verzerrungen und Assoziationen der Traumelemente sorgfältig beachtet werden.
In dieser „neuen“ Analyse kann gezeigt werden, dass Penelopes Wunsch nicht darin besteht, dass ihr Mann zurückkehrt und die Freier tötet - aber auch nicht in einem banalen „verdrängten“ Wunsch, mit einem der Freier zusammen zu sein. Mit Hilfe der aus der Traumanalyse gewonnenen Erkenntnisse wird es auch möglich, Homers Absicht für die Odyssee zu erhellen: nicht als Fortsetzung der Ilias, sondern als Erlösung des tragischen Helden.