Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
'Pataphilology: An Irreader
Was haben die bizarren Etymologien von Jean-Pierre Brisset, erfundene Sprachen für literarische Fiktion, die Dialektik der Aufklärung, lateinische Grammatiker, die Epoden des Horaz und der Papyrus von Ani gemeinsam? Überhaupt nichts. Und doch ergeben sie zusammengenommen ein ungewöhnlich kohärentes Bild einer bisher nicht anerkannten Nicht-Tradition der Sprachforschung. In diesen Momenten, vor allem in den Traditionen des europäischen Schrifttums, die man grob als "Avantgarde" bezeichnen kann, wird die Philologie abtrünnig, hört auf unheimliche Imperative und kaum nachvollziehbare Andeutungen und bringt Ergebnisse hervor, die weit über die hinausgehen, die von seriöseren - und vermeintlich fundierteren - philologischen Bestrebungen hervorgebracht werden. Die 'Pataphilologie: An Irreader" versucht, solche Momente philologischer Spekulation, Erfindung und Auseinandersetzung zu dokumentieren und zu analysieren.
Mit der Verwendung des Begriffs "Pataphilologie" schlagen Gurd und van Gerven Oei nicht einfach eine Analogie zur "Pataphysik" vor, bei der die "Pataphilologie" der verrückte Zwilling der Philologie wäre, der immer auf einen Scherz aus ist und nie etwas Wirkliches tut. Dies würde eine (wenn auch parenthese) Operation an der Philologie voraussetzen, die einer Verschiebung von der Physik zur "Pataphysik" entspricht, etwas, dem Alfred Jarry, dem dieser Band den letztgenannten Neologismus verdankt, in seiner ursprünglichen Definition zu widersprechen scheint: "Die Pataphysik ... ist die Wissenschaft von dem, was der Metaphysik übergeordnet ist, sei es innerhalb oder jenseits ihrer Grenzen, und geht so weit über die Metaphysik hinaus, wie diese über die Physik hinausgeht." Wie man es auch dreht und wendet, die Pataphysik ist eine Physik, die ein Höchstmaß an philologischem Feingefühl für Schriftlichkeit, ungehörte Etymologien, instabile Übersetzungen, unvollständige Formalisierungen und zufällige Entschlüsselungen erfordert - oder besser gesagt, darauf angewiesen ist. Dieser Band will also dokumentieren, wie philologische Praktiken - ganz gleich, wie unüblich, anrüchig oder akademisch nutzlos sie auch sein mögen - bei der Produktion von Avantgarde-Literatur und -Wissen eine Rolle gespielt haben, ebenso wie bei vergessenen, alternativen oder fiktiven wissenschaftlichen Projekten.
Vom Papyrus von Ani bis zu den Zukunftssprachen der spekulativen Fiktion, von den fiktiven Tafeln Armand Schwerners bis zu den Attischen Nächten des Aulus Gellius, von Horaz bis Lacan: "Pataphilologie: Ein Irreader" ist ein philologisches Kuriositätenkabinett - und eine Landkarte der sich ständig verändernden Konstellationen, die entstehen, wenn die menschliche Sprache ihre Ketten verliert.
INHALTSVERZEICHNIS //.
Der Papyrus von Ani: Ägyptisches Buch der Toten. Ein Prototyp der ekphrastischen Übersetzung von Tafel 1, Kapitel 1-5 (zusammen mit einer kurzen Anmerkung zur Erläuterung der Grundzüge) - Steve McCaffery.
Einleitung: Elemente der 'Pataphilologie' - Sean Gurd.
Der Wanderer und das Erwachen: Analyse von nicht-intrinsischen philologischen Isolaten - Michael D. Gordin & Joshua T. Katz.
"Über epische Na vete" Adornos Allegorie der Philologie - James Porter.
Pataphilologischer Lacan - Sean Braune.
Weich werden auf Canidia: Die Epoden, ein verkannter Klassiker - Paul Allen Miller.
Der Paraphilologe als 'Pataphysiker' - Erik Gunderson.
| ISBN: | 9781947447813 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
