
Paul, the Apostle of Jesus Christ
Baurs Paulus, der Apostel Jesu Christi war die wichtigste Paulus-Studie, die im 19. Jahrhundert veröffentlicht wurde, und sie ist eines der größten Werke aller Zeiten über Paulus.
Es legt die Grundlage für die moderne Paulusforschung. Der erste Teil, Das Leben und Wirken des Apostels Paulus, besteht aus einer gründlichen Dekonstruktion des Paulusberichts aus der Apostelgeschichte. Der Autor der Apostelgeschichte hat zwar historische Überlieferungen über Paulus weitergegeben, diese aber mit Geschichten über die Wundertaten der Apostel stark ausgeschmückt und den gesamten Bericht so aufgebaut, dass er fiktive Parallelen zwischen den Aposteln Petrus und Paulus aufzeigt.
Der zweite Teil, Die Briefe des Apostels Paulus, gliedert sich in drei Hauptteile: die authentischen Paulusbriefe (Galater, 1.
und 2. Korinther, Römer), die deutero-paulinischen Briefe (Epheser, Kolosser, Philipper, Thessalonicher, Philemon) und die Pastoralbriefe (1.
und 2. Timotheus, Titus). In den ersten beiden Teilen zeigt sich Baurs historisch-kritisches Geschick von seiner besten Seite.
Der dritte Teil, Der theologische Rahmen des Apostels, führt die Elemente der paulinischen Theologie zu einer großartigen Synthese zusammen, in der der Einfluss von Hegel und Schleiermacher deutlich wird. Die frühere englische Übersetzung ist nicht mehr angemessen. Unsere neue Übersetzung bietet einen sehr gut lesbaren Text mit kritischen Anmerkungen und Übersetzungen aller im Griechischen zitierten Schriftstellen.
Baur on Paul wird damit zum ersten Mal wirklich auf Englisch verfügbar.