Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 8 Stimmen.
Pedro Menndez de Avils and the Conquest of Florida: A New Manuscript
Pedro Men ndez de Avil s (1519-1574) gründete St.
Augustine im Jahr 1565. Seine Expedition wurde von seinem Schwager Gonzalo Sol s de Mer s dokumentiert, der einen detaillierten und leidenschaftlichen Bericht über die Ereignisse hinterließ, die zur Gründung von Amerikas ältester Stadt führten.
Bis vor kurzem war die einzige erhaltene Version der Aufzeichnungen von Sol s de Mer s ein einziges Manuskript, das Eugenio Ruid az y Caravia 1893 transkribierte, und nachfolgende Ausgaben und Übersetzungen folgten immer dem Text von Ruid az. Im Jahr 2012 entdeckte David Arbes eine vollständigere Aufzeichnung: ein Manuskript, das jahrhundertelang verlorene Blätter enthält und, was noch wichtiger ist, Teile der Veröffentlichung von 1893 ausschließt, die auf Nacherzählungen und nicht auf dem Originaldokument beruhen. In dem daraus resultierenden Band Pedro Men ndez de Avil s and the Conquest of Florida (Pedro Men ndez de Avil s und die Eroberung Floridas) beleuchtet Arbes die wichtigsten Ereignisse, die in der Geschichte der Gründung von St.
Augustine fehlen. Indem er die Originalchronik zu Rate zieht, bietet Arbes den Lesern die endgültige zweisprachige Ausgabe dieses bahnbrechenden Textes.