Bewertung:
Das Buch wird allgemein für seinen Fokus auf den Unterricht von Pennsylvania Deutsch, insbesondere für Anfänger, geschätzt. Es bietet hilfreiche Leseübungen und Vokabeln im Kontext, was es zu einer verständlichen Wahl für diejenigen macht, die neu in der Sprache sind. Es wurde jedoch angemerkt, dass die Aussprachehinweise verbessert werden könnten, da sie möglicherweise nicht mit den Akzenten von Muttersprachlern übereinstimmen.
Vorteile:⬤ Bietet Lesefertigkeit und Wortschatz im Kontext
⬤ gut für Anfänger
⬤ klare und präzise Erklärungen
⬤ enthält historischen Kontext und Informationen
⬤ zugänglich für diejenigen ohne hochdeutschen Hintergrund
⬤ bietet viel Lesepraxis.
⬤ Aussprachehinweise können schwer zu befolgen sein
⬤ es fehlt Audiomaterial für die korrekte Aussprache
⬤ manche finden es im Vergleich zu anderen Büchern weniger ausgefeilt
⬤ eine Herausforderung für Lernende aufgrund der komplexen Dialekte.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
A Pennsylvania German Reader and Grammar
Dieses Buch stellt die Sprache (Pennsylvania Deutsch, Niederländisch oder Deitsch) vor, die von den Siedlern entwickelt wurde, die von William Penn aus dem Rheintal nach Pennsylvania gebracht wurden. Die Dialekte der Siedler entwickelten sich zu einer formellen Sprache, die seit drei Jahrhunderten in weiten Teilen Pennsylvanias und in jüngerer Zeit auch in Teilen des Mittleren und Fernen Westens sowie in Kanada gesprochen und gelesen wird.
Dieses Buch enthält 13 Lesetexte - zu Themen wie Schule, Haus, Bauernhof und Stadt, aber auch zu Daten, Wetter, Körperteilen und Kleidung - jeweils mit den Übersetzungen auf den gegenüberliegenden Seiten, gefolgt von Vokabeln und grammatikalischen Regeln. Am Ende des Buches sind alle wichtigen Grammatikregeln und ein umfangreiches Arbeitsvokabular abgedeckt.
Eine Einleitung gibt einen Überblick über die Sprache und einen Leitfaden für die Aussprache; ein Anhang enthält Übungsmuster für den ernsthaften Schüler; und ein Index führt zu den Definitionen aller Vokabeln.
| ISBN: | 9780271021423 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1982 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
