Bewertung:
Perlen auf einem Zweig: Arabische Geschichten, erzählt von Frauen im heutigen Libanon von Najla Khoury ist eine Sammlung von dreißig mündlich überlieferten Geschichten aus dem Nahen Osten, die das Wesen der Geschichten einfängt, so wie sie von traditionellen Geschichtenerzählern erzählt wurden. Die Sammlung wird für ihre Authentizität, ihre einzigartigen Geschichten und ihre raffinierte Erzählweise gelobt, während sie gleichzeitig kulturübergreifend bekannte Themen präsentiert.
Vorteile:Authentische Sammlung von Geschichten aus dem Nahen Osten, die mündliche Traditionen widerspiegelt, einzigartige und kluge Erzählungen, die das Wesentliche der Kultur einfangen, moralische Lehren ohne Schwerfälligkeit beibehalten, mit Respekt vor den Originalgeschichten geschrieben, gute Bewahrung des Erbes.
Nachteile:Einige Geschichten kommen einem bekannt vor oder ähneln anderen, was auf Gemeinsamkeiten in den Erzähltraditionen hindeutet; die Geschichten sind vielleicht nicht so fesselnd wie wenn man sie live hört.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Pearls on a Branch: Oral Tales
Eine Sammlung von 30 traditionellen syrischen und libanesischen Volksmärchen, die von libanesischen Frauen zu neuem Leben erweckt wurden, zusammengestellt von Najla Khoury.
Während im Libanon der Bürgerkrieg tobte, reiste Najla Khoury mit einer Theatertruppe umher und führte Vorstellungen in Randgebieten auf, in denen Strom ein Luxus war, in Luftschutzbunkern, palästinensischen Flüchtlingslagern und abgelegenen Dörfern. Ihre Stücke basierten größtenteils auf mündlich überlieferten Geschichten, und sie durchkämmte das Land auf der Suche nach Geschichten.
Viele Jahre später wählte sie hundert der beliebtesten Geschichten aus und veröffentlichte sie 2014 auf Arabisch, und zwar genau so, wie sie sie erhalten hatte, aus dem Mund der Geschichtenerzähler, die sie so erzählten, wie sie sie als Kinder von ihren Eltern und Großeltern gehört hatten. Aus den hundert auf Arabisch veröffentlichten Geschichten haben Inea Bushnaq und Najla Khoury dreißig für dieses Buch ausgewählt.
| ISBN: | 9780914671961 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 270 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
