Bewertung:
Das Buch „Persian Astrology: The Persian Nativities vol 1“ von B. Dykes befasst sich mit altpersischen astrologischen Techniken und Texten, wobei der Schwerpunkt auf einem Manuskript liegt, das angeblich mit Aristoteles in Verbindung steht, obwohl es nicht von ihm verfasst wurde. Obwohl das Buch wertvolle Erkenntnisse für ernsthafte Astrologie-Interessierte enthält, wird es wegen seiner schwierigen Lesbarkeit und allzu wörtlichen Übersetzungen kritisiert.
Vorteile:⬤ Enthält seltenes historisches Material zur persischen Astrologie.
⬤ Bietet tiefe Einblicke in astrologische Techniken und Konzepte.
⬤ Empfohlen für Astrologie-Liebhaber und Gelehrte, die sich für traditionelle Techniken interessieren.
⬤ Bietet ein Glossar der Begriffe für ein besseres Verständnis.
⬤ Der Text ist schwer zu lesen, besonders für Anfänger.
⬤ Die Übersetzung kann zu wörtlich sein, was zu Unstimmigkeiten in der Terminologie führt.
⬤ Es fehlen klare Einleitungen und Kommentare zu den einzelnen Abschnitten, was manchmal verwirrend ist.
⬤ Kann für diejenigen, die sich in der Astrologie nicht gut auskennen, einschüchternd sein.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Persian Nativities I: Masha'allah and Abu 'Ali
Dr.
Benjamin Dykes fertigt neue Übersetzungen traditioneller Astrologie-Texte für moderne Studenten an. Persian Nativities I enthält die erste englische Übersetzung von Masha'allahs Geburtswerk The Book of Aristotle und eine neue Übersetzung des einflussreichen Werks On the Judgments of Nativities seines Schülers Abu 'Ali al-Khayyat.
| ISBN: | 9781934586037 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
