Personen, Orte und Dinge: Ausgewählte Gedichte von Arlene Pollack

Originaltitel:

Persons, Places, & Things: Selected Poems

Inhalt des Buches:

Wir haben uns so sehr daran gewöhnt, Klischees zu hören - und, geben wir es zu, auch auszusprechen -, dass die Begegnung mit einem Menschen, der zu beidem nicht fähig zu sein scheint, sofort einen Schock auslöst.

Arlene Pollack ist so, und ihre Gedichte sind es auch, und das ist auch gut so, denn wenn Gedichte vorhersehbar werden, kann man sie genauso gut zum Einwickeln von Fisch verwenden. Die Kunst von Frau Pollack verblüfft.

Noch wichtiger ist, dass ihre Ideen verblüffen, und zwar durch die Frische des Bewusstseins, eine unbestechliche Integrität und eine tiefgreifende technische Ökonomie. Sie ist eine wahre Künstlerin, selten bequem oder zufrieden, und sie schreibt sehr schön über praktisch alles, aber am schönsten über die Liebe; und wenn ein wirklich ehrlicher Mensch über die Liebe schreibt, dann ist das ein Genuss.