Bewertung:
Das Buch ist eine moderne und künstlerische Wiedergabe der Exodus-Geschichte, die vor allem ein jüngeres Publikum anspricht und gleichzeitig den traditionellen Elementen der Haggada treu bleibt. Es wird für seine ansprechenden Illustrationen und innovativen Übersetzungen gelobt. Einige Kritiker weisen jedoch auf Probleme wie mangelnde Vielfalt bei den Illustrationen, die Darstellung der Geschlechter und die Lesbarkeit in größeren Räumen hin.
Vorteile:⬤ Lebendige und ansprechende Illustrationen, die die Pessach-Geschichte zum Leben erwecken.
⬤ Moderne Übersetzungen, die den heutigen Leser ansprechen, einschließlich kreativer Neuinterpretationen von traditionellen Begriffen.
⬤ Geeignet für Familien, besonders unterhaltsam für Kinder und Teenager.
⬤ Vollständige Haggada-Struktur, die den traditionellen Seder-Ablauf beibehält.
⬤ Positive Resonanz bei verschiedenen Altersgruppen und Zielgruppen.
⬤ Begrenzte Darstellung der Geschlechtervielfalt und People of Color in den Illustrationen.
⬤ Einige finden den Cartoon-Stil zu ablenkend für ein erwachsenes Publikum und größere Seders.
⬤ Der englische Text kann zwischen den Illustrationen verstreut sein, was für manche Leser verwirrend sein kann.
⬤ Einige Rezensenten wünschten sich eine geschlechtsneutralere Sprache, wenn sie sich auf Gott beziehen.
(basierend auf 61 Leserbewertungen)
Passover Haggadah Graphic Novel
Der Koren Verlag ist stolz darauf, die Veröffentlichung der weltweit ersten Pessach-Haggada-Grafiknovelle bekannt zu geben. Sie wurde vom gefeierten Batman-Comiczeichner und jüdischen Cartoonisten Jordan B.
Gorf Gorfinkel konzipiert und geschrieben und vom israelischen Künstler Erez Zadok in prächtigen Farben illustriert. Die Pessach-Haggada-Grafiknovelle verbindet eine brandneue, moderne Übersetzung mit anspruchsvoller und unterhaltsamer sequentieller Kunst, die die epische Geschichte zum Leben erweckt. Als Ergebnis umfangreicher historischer und sprachlicher Recherchen verleiht jedes einzelne Bild der klassischen Erzählung neue Aktualität und Spannung.
Die Graphic Novel-Seiten werden zusammen mit dem ungekürzten, traditionellen Sedertext in Hebräisch und Transliteration präsentiert und von Anleitungs-Cartoons begleitet, die alle Rituale darstellen, wie sie in den letzten 4000 Jahren in jüdischen Haushalten auf der ganzen Welt gefeiert wurden. Diese historische Publikation wird Familienmitglieder und Gäste mehrerer Generationen und unterschiedlicher Hintergründe ansprechen.
Schließlich sind die Geschichten von Helden, Befreiung und Hoffnung universell. Und es gibt kein universelleres Medium für das Erzählen von Heldengeschichten, das alle Kulturen, Religionen und Sprachen verbindet, als die sequentielle Kunstform der Graphic Novel - selbst eine jüdische Innovation!
| ISBN: | 9789657760031 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
