
Phenomena
In Phenomena (übersetzt aus dem Lettischen, Paradibas) verwandeln Eduards Aivars' scharfsinnige Beobachtungen die Alltäglichkeit in Worte von stiller, zum Nachdenken anregender Schönheit.
Seinem innovativen Kompositionsprinzip folgend, finden sich in der Sammlung viele Gedichte mit langen, aussagekräftigen Titeln, die dann in einigen wenigen Worten kulminieren. Zum Beispiel die traurige Geschichte von der lang ersehnten Luftpumpe oder das intensive, aber flüchtige Verlangen nach Häuslichkeit und Bindung.
In dieser witzigen, nachdenklichen und einzigartigen Sammlung spricht Aivars über Menschen, Liebe und das Leben eines Dichters.