
Fantastic Folk and Fairy Tales of Ethnic Chinese Peoples - Book Two
(Aus der Feder der Chefredakteurin Mei Zihan) Obwohl ich Chinesin bin, hörte ich als Kind nur selten, wie Erwachsene Geschichten über chinesische Abstammung oder Traditionen erzählten. Geschichten über unser Erbe sind wichtig für uns. Volksmärchen lehren und geben Kindern Identität - doch in meinem Herzen gab es kaum Geschichten.
Selbst nachdem ich Schriftstellerin und später Professorin geworden war, fühlte ich immer noch eine Leere. Deshalb denke ich, dass Kinder traditionelle Geschichten als Teil ihrer gesunden Erziehung haben sollten; Geschichten über das alte China, über Inspiration und Magie, Schönheit, Tapferkeit, Freundlichkeit und Poesie, reiche chinesische Ideen, voller Intelligenz. Dieses Ideal gilt auch für Kinder weltweit.
Diese vier Bücher umfassende Reihe ist ein Beweis für unsere reiche Kultur. Zweifellos sind sie den schönen Werken der Brüder Grimm ebenbürtig, ebenso inspirierend und mit so viel Farbe, so viel Spaß, dass das Kind oft in Ehrfurcht erstarrt.
Die Leser werden etwas über China und seine lange und abwechslungsreiche Geschichte erfahren, über seine multiethnischen Völker, seine Traditionen, über ihre Speisen, ihre Kleidung und ihre Architektur. Vielleicht ebenso wichtig ist, dass sie etwas über unsere Etikette und den Respekt vor dem Anderen lernen, der seit jeher der Eckpfeiler der chinesischen Lebensweise ist und war.
Jedes Volks-/Märchen handelt von einem anderen Volk innerhalb des großen Landes China. So erfahren die Leser etwas über das Land und die Menschen, über ihre Sitten und Gebräuche, ihre Verdächtigungen, ihre Helden und Schurken.