Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Inhalt des Buches:
Preisträger des Eugne-Dabit-Preises 2017
Gewinner des Großen Preises der Französischen Stimmen 2019
Von der preisgekrönten tahitianischen Autorin Titaua Peu kommt Pina, ein erschütternder Roman über eine Familie, die von Geheimnissen und dem Erbe des Kolonialismus zerrissen ist und von der neunjährigen Pina zusammengehalten wird, einem Mädchen, das die unermessliche Last der Traumata ihrer Familie schultert.
Weit entfernt von den Postkartenstränden Tahitis leben Ma und Auguste und fünf ihrer neun Kinder in dem ärmlichen, heruntergekommenen Tenaho von der Hand in den Mund. Die neunjährige Pina, die gleichermaßen missbraucht und vernachlässigt wird, hütet die Geheimnisse ihrer Familie, doch die Last dieses Wissens erweist sich schon bald als eine Bürde, die kein Kind jemals tragen könnte.
Als Opfer der Alkoholexzesse ihres Vaters und Objekt des Zorns und der Gleichgültigkeit ihrer Mutter beschützt Pina ihre jüngere Schwester Mora so gut sie kann, doch ein tragischer Unfall stört das prekäre Gleichgewicht der Familie und bringt sie auf einen Pfad der Zerstörung. Die Verwerfungen in ihrer Familie, Nachkommen von Ma'ohi-Kriegern, die einst europäische Siedler abwehrten, beginnen sich zu verschieben und aufzubrechen und legen offen, wie die Vergangenheit die Gegenwart prägt und verfolgt: Ihr Bruder Pauro verliebt sich in einen Franzosen, ihre Schwester Rosa versinkt in sexueller Ausbeutung als vergeblicher Fluchtversuch, die Süchte und das Temperament ihres ältesten Bruders August Junior drohen ihn in den Ruin zu treiben, und Hannah, die älteste Tochter, die nach Frankreich geflohen war, wird zurück nach Hause gelockt, weil sie das Schlimmste befürchtet.
In der eleganten Übersetzung aus dem Französischen von Jeffrey Zuckerman stellt Pina eine kühne und zutiefst humane antikoloniale Schriftstellerin vor. Es ist ein Roman, der die Geschichte einer Familie, einer Insel und eines Volkes nachzeichnet, der bis in die Zeit vor der Kolonialherrschaft zurückreicht und in eine hoffnungsvolle Zukunft der Unabhängigkeit und Autonomie mit dem Versprechen auf Erlösung führt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781632061553 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 320 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
