
Suddenly Everything Was Different: German Lives in Upheaval
Was passiert, wenn die Welt, in der die Menschen ihre Identität entwickelt und ihr Leben gelebt haben, plötzlich verschwindet? Wie kann ein Mensch - oder eine Nation - einen solchen Schock verarbeiten? Von 1990 bis 1993 hat Olaf Georg Klein in einem beispiellosen Moment der deutschen Geschichte fast einhundert ehemalige DDR-Bürger interviewt, ihre Erfahrungen mit dem plötzlichen Zusammenbruch der Deutschen Demokratischen Republik erkundet und dieses Material zu zwölf Ich-Erzählungen verarbeitet. Das Ergebnis ist ein literarischer Bericht, in dem Vertreter aus Stadt und Land, Jung und Alt, der ostdeutschen Machtelite und des Widerstands ebenso zu Wort kommen wie solche, die der DDR und dem vereinten Deutschland kritisch gegenüberstehen.
Das Buch war bei seinem Erscheinen 1994 in Deutschland eine Sensation, und die Übersetzung wird für Studierende und Wissenschaftler der Geschichts- und Politikwissenschaft, Soziologie, Psychologie und Literaturwissenschaft von Interesse sein. Es enthält eine Einleitung und umfangreiche Anmerkungen, die dem Leser helfen, den ostdeutschen und den vereinigten deutschen Kontext zu verstehen. Olaf Georg Kleins Roman Aftermath wurde 1999 in Übersetzung bei Northwestern University Press veröffentlicht.
Ann McGlashan ist außerordentliche Professorin für Deutsch und Dwight D. Allman ist außerordentlicher Professor für Politikwissenschaft, beide an der Baylor University.