
Poetry in Exile: Czech Poets During the Cold War and the Western Poetic Tradition
In dieser vergleichenden Tour de Force untersucht Josef Hrdlička - einer der führenden Experten für Lyrik in der Tschechischen Republik - die Auswirkungen des Exils, ob buchstäblich oder geistig, auf die Poesie. Hrdlička argumentiert, dass das Exil dazu dient, die grundlegenden Elemente der Poesie zu stören, insbesondere ihren sprachlichen und kulturellen Rahmen.
Hrdlička beginnt mit einer Untersuchung des Exils als kulturelles Phänomen in der westlichen Tradition und verfolgt dessen komplexe Geschichte und Behandlung durch Dichter von Solon bis Celan. Indem er sich auf die spezifische Poetik des Exils konzentriert, identifiziert er Ovids Elegien als ein frühes Modell des Exils in der Poetik, bevor er die Metamorphose des Exils als Konzept durch das moderne Zeitalter und die sehr baudelistische Idee nachzeichnet, dass eine Person durch den Akt des täglichen Lebens selbst metaphorisch ins Exil gehen kann.
Der Kern von Poesie im Exil ist jedoch näher an Hrdličkas Heimat und konzentriert sich auf die Nachkriegslyrik der tschechischen Exilanten. Dichter wie Ivan Blatn, Milada Součkov, Ivan Divis und Petr Kr l werden exemplarisch untersucht, um die im ersten Teil des Buches aufgeworfenen theoretischen Fragen zu prüfen und die Antworten zu entdecken, die ihre individuellen Gedichte geben.