Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung von Übersetzungen der heiligen Schriften der Quiche Maya, insbesondere des „Popol Vuh“, das Einblicke in ihre Geschichte, Kultur und ihren Glauben bietet. Während das Buch für seinen informativen Inhalt und seine Übersetzungen gelobt wurde, äußern einige Rezensenten Bedenken über den Übersetzungsprozess, den historischen Kontext der Schriften und die Art und Weise, wie das Buch in sozialen und politischen Zusammenhängen diskutiert wurde.
Vorteile:⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive auf die Geschichte und Kultur der Quiche Maya, indem es ihre Schöpfungsgeschichten und religiösen Überzeugungen vorstellt.
⬤ Bietet gut präsentierte Übersetzungen, die sich eng an die Originalmanuskripte halten.
⬤ Enthält informative Einführungen, die wertvolle Hintergrundinformationen zur Maya-Literatur und zum historischen Kontext liefern.
⬤ Hochwertiger Inhalt, der sich an alle richtet, die sich für die Kulturen und die Geschichte der amerikanischen Ureinwohner interessieren.
⬤ Positive Kritiken zu Verfügbarkeit und Preis.
⬤ Einige Übersetzungen können erheblich abweichen, was zu unterschiedlichen Interpretationen führt.
⬤ Historische Diskussionen können kontroverse Meinungen über die spanische Eroberung und die Praktiken der Quiche Maya, einschließlich Menschenopfer und Kannibalismus, hervorrufen.
⬤ Bedenken, dass das Buch dazu missbraucht werden könnte, extreme politische Ansichten zu unterstützen.
⬤ Die Aussprache und Schreibweise von Quiche-Wörtern kann für Leser, die mit der Sprache nicht vertraut sind, eine Herausforderung darstellen.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Popol Vuh: The Sacred Book of the Ancient Quiche Maya
Dies ist die erste vollständige englische Fassung des "Buches des Volkes" der Quiche-Maya, des mächtigsten Volkes des guatemaltekischen Hochlandes in der Zeit vor der Eroberung und ein Zweig der alten Maya, deren bemerkenswerte Zivilisation im vorkolumbianischen Amerika in vielerlei Hinsicht mit den alten Zivilisationen des Mittelmeerraums vergleichbar ist.
Das Popol Vuh, das allgemein als das älteste Buch Amerikas angesehen wird, entspricht in der Tat unserer christlichen Bibel und ist außerdem das wichtigste der fünf Stücke des großen Bibliotheksschatzes der Maya, die die spanische Eroberung überlebt haben.
| ISBN: | 9780806122663 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
