Leserbewertungen
Zusammenfassung:Dieses Buch über palästinensische Sprichwörter wird für seinen reichhaltigen Inhalt und seine hochwertige Präsentation gelobt, was es zu einer wertvollen Quelle für Arabischlernende macht. Es bietet sowohl linguistische als auch kulturelle Einblicke durch ein gut strukturiertes Format, das arabische Schrift, Transliteration und englische Übersetzungen enthält. In einigen Rezensionen werden jedoch Bedenken hinsichtlich der Authentizität bestimmter Sprichwörter geäußert, da sie unter Muttersprachlern möglicherweise nicht sehr bekannt sind.
Vorteile:Hochwertiger Druck und Einband, übersichtlicher Inhalt mit alphabetisch geordneten Sprichwörtern, Transliteration und wörtliche Übersetzungen, kulturelle Einblicke und historischer Kontext für viele Sprichwörter, und eine einzigartige Ressource für Sprachschüler zur Verbesserung ihrer Konversationsfähigkeiten.
Nachteile:Einige Sprichwörter sind möglicherweise nicht allen Palästinensern bekannt oder werden nicht von allen Palästinensern verwendet, was zu Verwirrung bei den Lernenden führen kann; es kann eine Bestätigung von fließend sprechenden Personen erforderlich sein, um das genaue Verständnis und die Verwendung der Sprichwörter sicherzustellen.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Popular Proverbs: An Entrance to Palestinian Culture
Inhalt des Buches:
Diese monumentale Sammlung von über eintausend Sprichwörtern aus Palästina und der gesamten arabischsprachigen Welt ist eine informative und unterhaltsame Fundgrube für alle, die sich für diese bemerkenswerte Kultur interessieren.
Die zentrale Rolle von Sprichwörtern im täglichen Sprachgebrauch hat ihren Ursprung in der allgemeinen Ehrfurcht der arabischen Kultur vor der Sprache und insbesondere der Poesie. Die arabische Sprache hat eine lange Tradition sowohl weltlicher als auch religiöser Poesie, die mit den vorislamischen Jahiliyya-Dichtern begann und sich bis heute in populären Versen fortsetzt.
Araber in aller Welt sind sehr stolz auf diese Tradition und auf die arabische Sprache selbst, ein Stolz, der sich in der häufigen Verwendung von Sprichwörtern in der Literatur, in den Medien und in der Alltagssprache zeigt. Angesichts der integralen Rolle von Sprichwörtern im palästinensischen Leben und in allen arabischen Kulturen bietet das Studium solcher Sprichwörter, wie sie von Palästinensern verwendet werden, eine einzigartige Perspektive auf die Überzeugungen und Werte, die alle Araber teilen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780982159507 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
