Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Portrait of a Suburbanite: Poems of Choi Seung-Ja
Dieser Band ist eine Übersetzung von Choi Seung-ja's 1991 erschienener Anthologie mit dem Titel Portrait of a Suburbanite.
Die Gedichte in diesem Band, der in der Reihe "100 Prominente koreanische Dichter" von Mirae Press veröffentlicht wurde, wurden aus vier von Chois früheren Werken ausgewählt: Love of This Age (1981), Merry Diary (1984), House of Memory (1989) und dem später veröffentlichten My Tomb, Green (1993). Choi Seung-ja kämpfte in ihren Gedichten mit einem ausgeprägten Sinn für Gleichheit und Unabhängigkeit nicht nur auf politischer, sondern auch auf persönlicher Ebene gegen verknöcherte Sprachformen.
Wie ihre männlichen Kollegen parodierte und kritisierte auch Choi das Idol des Vaters, doch darüber hinaus erforschte sie aufschlussreich respektlose Inhalte, um die geschlechtsspezifischen Zwänge der lyrischen Form aufzudecken. Insbesondere deckte Choi die götzendienerische Macht des Liebhabers auf, die die Grundlage für Ausbeutung und Ungerechtigkeit auf intimster Ebene ist. Zusätzlich zu ihrer politischen Entmachtung als Bürgerinnen bildet die private und häusliche Entfremdung der Frauen als Töchter, Geliebte und Ehefrauen eine tiefe Schicht der Unterdrückung.
Als Chois Frauen dieses lange Zeit von der traditionellen Lyrik genährte Schweigen der Nachgiebigkeit durchbrachen und sich als ausgebeutete und traumatisierte, aber furchtlose und zähe Menschen zu Wort meldeten, erschütterte der Schock dieser Übertretung die Nation. Dies wiederum zeigte, wie lange und wie stark die geschlechtsspezifischen Beschränkungen den koreanischen Frauen aufgezwungen worden waren.
| ISBN: | 9781939161734 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
