Bewertung:
Das Buch „Portugiesisch: A Reference Manual“ wird weithin für seinen Umfang und seine Klarheit gelobt und ist ein hervorragendes Hilfsmittel für ernsthafte Lernende der portugiesischen Sprache. Es vergleicht Portugiesisch effektiv mit Spanisch und Englisch und enthält wichtige grammatikalische Details und Aussprachehinweise. In einigen Rezensionen wird jedoch angemerkt, dass das Kapitel über die Phonetik verwirrend ist und keine adäquaten Transkriptionen enthält, was das Üben der Aussprache schwierig macht. Außerdem empfanden einige Leser den Inhalt als zu komplex für ihre Bedürfnisse, und es gibt Beschwerden über schlecht formatierte digitale Versionen.
Vorteile:⬤ Umfassende, klare Erklärungen
⬤ effektiver Vergleich des Portugiesischen mit dem Spanischen und Englischen
⬤ gründliche Behandlung von Grammatik und Aussprache
⬤ wertvoll für ernsthafte Studenten und Dozenten
⬤ modernes und gut strukturiertes Handbuch.
⬤ Phonetisches Kapitel ist verwirrend und es fehlen Transkriptionen
⬤ Inhalt könnte für einige Lernende zu kompliziert sein
⬤ Probleme mit der Qualität des digitalen Formats
⬤ kurze Erklärungen können diejenigen verwirren, die mit der Grammatik kämpfen.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
Portuguese: A Reference Manual
Portugiesisch ist ein unverzichtbarer, umfassender Leitfaden für alle, die die portugiesische Sprache lernen und ihre Komplexität beherrschen wollen: A Reference Manual ergänzt die phonetischen und grammatikalischen Erklärungen, die in grundlegenden Lehrbüchern angeboten werden. Das Handbuch konzentriert sich zwar auf das brasilianische Portugiesisch, bezieht aber auch die Varianten des europäischen Portugiesisch mit ein und bietet so eine umfassendere Beschreibung der Sprache.
Der Leitfaden ist sowohl für Nicht-Linguisten und Anfänger zugänglich als auch für Portugiesischlehrer und Spezialisten anderer Sprachen informativ. Er berücksichtigt die orthografische Vereinbarung (in Kraft seit 2009-2010), die versucht, die portugiesische Orthografie zu standardisieren.
Das Handbuch spiegelt die Sprache wider, wie sie derzeit sowohl im Grund- als auch im Hauptstudium gelehrt wird, indem es detaillierte Erklärungen zu den Laut- und Schriftsystemen sowie zur Grammatik der wichtigsten portugiesischen Dialekte liefert. Das Handbuch, das eher ein Nachschlagewerk als ein Lehrbuch ist, enthält auch umfangreiche Verbtabellen sowie Vergleiche des Portugiesischen mit dem Englischen und Spanischen.
| ISBN: | 9780292726734 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 378 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
