Bewertung:

Prinzessin Jellyfish (Kuragehime) hat eine mit Spannung erwartete englische Veröffentlichung erhalten, die für ihre humorvolle und nachvollziehbare Geschichte über eine Gruppe von Otaku-Frauen, die das Leben und die Freundschaft meistern, gelobt wird. Der Manga ist eng an die Anime-Adaption angelehnt und zeichnet sich durch charmantes Artwork, eine gelungene Übersetzung und eine Mischung aus Humor und emotionaler Tiefe aus.
Vorteile:Das Buch ist ein wunderschöner 2-in-1 Sammelband mit fast 400 Seiten, der eine gute Qualität der Zeichnungen und einige Farbseiten aufweist. Die Übersetzung ist gut gelungen und mit hilfreichen Hinweisen versehen, und die Geschichte wird als witzig, nachvollziehbar und gefühlsbetont beschrieben. Die Leser schätzen die detaillierte Charakterentwicklung und den Humor, der sowohl übertrieben als auch liebenswert ist. Viele Fans empfehlen das Buch sowohl Neueinsteigern als auch langjährigen Manga-Lesern.
Nachteile:Einige Rezensenten äußern sich enttäuscht über die Druckqualität und beschreiben das Buch als ein Massenmarkt-Taschenbuch mit billigem Papier, das leicht zerkratzt. Einige merkten an, dass das Artwork manchmal etwas grob sei und die ersten Seiten Probleme hätten, wie z. B. eingerissen zu sein. Es wurde auch erwähnt, dass unübersetzte japanische Begriffe und Ehrbezeichnungen verwendet werden, was einige Leser weniger ansprechend fanden.
(basierend auf 47 Leserbewertungen)
Princess Jellyfish, Volume 1
(New York Times-Bestseller!
Von der American Library Association und der New York Public Library zu einem der besten Jugendbücher des Jahres gekürt.
DIE LANG ERWARTETE GESCHICHTE VON FANGIRLS, DIE TOKIO EROBERN!
Spezielle großformatige 2-in-1-Ausgabe mit über 400 Seiten!
„Einer der besten Anime und Manga für Anfänger. In Prinzessin Qualle ist Enthusiasmus - ob geeky oder nicht - die Macht. Enthusiasmus rettet den Tag und ebnet den Weg in die Zukunft.“ - Kotaku.
„Das Ziel von Princess Jellyfish ist einfach: eine entzückende Geschichte auf eine entzückende Weise zu erzählen... Das ist ein ziemlich tödlicher Doppelstreich.“ - Anime News Network.
„Voller Herz, Seele, Humor und Einsicht.“ - About.com.
STECHENDE SCHÖNHEIT.
Tsukimi Kurashita hat eine seltsame Faszination für Quallen. Sie hat sie von klein auf geliebt und diese Liebe mit in ihr neues Leben in der großen Stadt Tokio genommen. Dort wohnt sie in Amamizukan, einem Zufluchtsort für weibliche Freaks, die regelmäßig von Zügen bis hin zu japanischen Puppen schwärmen. Bei einer zufälligen Begegnung in einer Zoohandlung trifft Tsukimi jedoch auf etwas, das die Bewohner von Amamizukan verzweifelt zu vermeiden versuchen: eine schöne und modische Frau! Aber hinter dieser Frau verbirgt sich viel mehr als nur ihre modische Kleidung! Diese merkwürdige Begegnung ist nur der Anfang eines neuen und unerwarteten Weges für Tsukimi und ihre Freunde.