Originaltitel:
Prosopopoeia
Inhalt des Buches:
Poesie. Studien zum Nahen Osten.
LGBTQIA-Studien. Aus dem Französischen übersetzt von Aditi Machado. „In so üppigen Zeilen, dass sie ans Groteske grenzen, werden der Körper und seine Schönheit von Farid Tali wiedergegeben.
So wie 'wiedergeben' abbilden, aber auch Fleisch von seinen Knochen trennen bedeutet, so demontiert dieser elegische Roman die Schranken der Erinnerung, der Romantik und der Vorbestimmung, um die zerklüftete Schönheit eines Körpers zu beleuchten, der aus sich selbst heraus und in das Leere übergeht. Ist der Tod schön? Wenn Schönheit wütet, schockiert, sich verflüchtigt, dann muss sie es sein.
Aditi Machado macht aus einem kahlen, dunklen Französisch ein straffes, schlankes Englisch, straff wie eine Saite, die, wenn sie gezupft wird, singen muss. Ein kurzer Roman, der nur scheinbar leicht schwebt wie ein musikalischer Hauch; in Wirklichkeit wird er sich schwer in deinen Knochen festsetzen und dich lange, lange Zeit verfolgen.“ --Kazim Ali. „Aus dem verwesenden Körper hat Farid Tali ein Lied gemacht.
Jeder Satz überrascht und ergibt ein exquisites Buch, wie es kein anderes gibt.“ --Maggie Nelson „PROSOPOPOEIA hallt von einer Traurigkeit wider, die still, distanziert und stark ist... Hier verwandelt Tali den gewalttätigen Exzess seiner früheren Betrachtungen in ein umfassenderes Zeugnis des menschlichen Körpers.“ --Abby Burns.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780900575945 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
