Bewertung:
Insgesamt wird „Psalmen für Kinder“ als eine wunderschön illustrierte und leicht zugängliche Sammlung gelobt, die Kindern hilft, die Psalmen auf eine nachvollziehbare Weise zu verstehen. Das Buch eignet sich perfekt als Gute-Nacht-Lektüre und fördert das Verständnis für biblische Themen. In einigen Rezensionen wird jedoch auf Unstimmigkeiten zwischen Illustrationen und Text hingewiesen, und bestimmte Interpretationen der Psalmen werden möglicherweise nicht von allen Lesern verstanden.
Vorteile:⬤ Wunderschöne, einzigartige und farbenfrohe Illustrationen
⬤ vereinfachen die Psalmen für ein besseres Verständnis
⬤ altersgerecht und theologisch fundiert
⬤ helfen Kindern, sich emotional mit biblischen Themen zu verbinden
⬤ hochwertige Illustrationen, die inklusiv und zeitgemäß sind
⬤ positive Auswirkungen auf die Schlafenszeit von Kindern.
⬤ Einige Illustrationen stimmen nicht mit dem Text der Psalmen überein
⬤ Bestimmte Interpretationen können verwirrend sein (z.B. Verweise auf „böse Jungs und gemeine Mädchen“)
⬤ Diskrepanzen zwischen den Illustrationen und den Themen der Psalmen wurden festgestellt.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Psalms for Children
Als ich Vater von drei kleinen Mädchen war, habe ich ihnen vor dem Schlafengehen immer aus der Bibel vorgelesen. Das war einer der schönsten Momente meines Tages, und diese Augenblicke gehören heute zu meinen liebsten Erinnerungen.
Da einige der Worte für Kinder schwer zu verstehen waren, habe ich einige Worte oder Sätze so geändert, dass sie sie verstehen konnten. Die Psalmen hatten nicht die Faszination und die Spannung vieler erzählter Abschnitte der Bibel, aber sie trugen dennoch den Keim der Poesie in sich, der sich zu einer Freude entwickelte. Die Psalmen begannen, das Konzept von Gott zu formen, das diese Kinder in ihren Herzen versteckten.
Beim Lesen der Psalmen wollte ich die Bedeutung des Textes respektieren und die Sprache verwenden, die andere Übersetzer geschaffen hatten, aber auch einen Weg finden, eine Verbindung zu den Mädchen herzustellen, die ich am besten kannte und liebte.
Vor allem aber wollte ich, dass sie die Bibel genauso lieben wie ich. Ich hoffte, dass sie die majestätischen Lobpreisungen, die tief empfundenen Klagen und die Ermahnungen zur Gerechtigkeit, die in den Psalmen zu finden sind, hören und "in ihrem Herzen verbergen würden, damit sie nicht gegen Gott sündigen".
Diese Töchter sind inzwischen erwachsen und aus dem Haus, studieren an ihren Universitäten oder Theologenschulen und lesen immer noch nachts in ihren Betten, genau wie ich. Jetzt, da ich nach 27 Jahren Dienst in den örtlichen Kirchen zum ersten Mal ein Sabbatjahr einlege, wollte ich mir etwas Zeit nehmen, um einige dieser Erinnerungen in schriftliche Schätze für andere Eltern, Kinder und Enkelkinder umzuwandeln. Deshalb habe ich dieses Buch mit Psalmen und Illustrationen erstellt.
Ich habe 25 der einprägsamsten, kraftvollsten und kinderfreundlichsten Psalmen der Bibel ausgewählt und sie so aufbereitet, dass sie von Kindern verstanden werden können. Da ich die Vielfalt der Psalmen schätze, habe ich mich bewusst bemüht, alle Arten von Psalmen aufzunehmen: Lob, Dank, Klage, Bekenntnis, Weisheit und Vertrauen. Ich habe versucht, diese Psalmen in einer kindgerechten Sprache und Bildsprache zu paraphrasieren und dabei dem Geist dieser Texte treu zu bleiben.
Im hinteren Teil des Buches befinden sich einige Erläuterungen und Gesprächsfragen für diejenigen, die diese nützlich finden könnten. Ich hoffe, dass Sie Ihre eigenen besonderen Momente schaffen, in denen Sie mit Ihren Kindern, Enkeln oder anderen jungen Menschen, die Sie lieben, über Gott und die Bibel lesen und sprechen.
| ISBN: | 9781943419258 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
