Bewertung:
Das Buch „Psalms for Praying“ von Nan Merrill ist eine zeitgemäße Neuinterpretation der Psalmen, die eine mitfühlendere, erbaulichere und zugänglichere Version dieser biblischen Texte bieten soll. Viele Nutzerinnen und Nutzer sind der Meinung, dass das Buch den oft harten und gewalttätigen Bildern in den traditionellen Übersetzungen eine neue Perspektive verleiht und sie für moderne spirituelle Praktiken zugänglicher macht. Einige Rezensenten, die den poetischen Stil des Buches schätzen, bemängeln jedoch, dass es an der strengen Genauigkeit der wörtlichen Übersetzungen mangelt und gelegentlich zu sentimental wirkt.
Vorteile:⬤ Erbauliche und mitfühlende Neuinterpretation der Psalmen.
⬤ Zugängliche Sprache, die bei modernen spirituellen Suchern Anklang findet.
⬤ Nützlich für das persönliche Gebet, die Meditation und Gruppengespräche.
⬤ Wandelt harte, gewalttätige Bilder in Botschaften der Liebe und des inneren Wachstums um.
⬤ Ermutigt zu einer tieferen Beziehung zum Göttlichen und zur Reflexion über persönliche Gefühle.
⬤ Wunderschöne poetische Qualität, die Andachtsübungen bereichern kann.
⬤ Keine wörtliche Übersetzung; kann Genauigkeit für poetisches Flair opfern.
⬤ Einige Interpretationen können süßlich oder übermäßig sentimental wirken.
⬤ Möglicherweise irreführend für diejenigen, die ein traditionelles theologisches Verständnis der Psalmen suchen.
⬤ Kann Leser, die eine genauere Untersuchung der Originaltexte suchen, nicht zufriedenstellen.
(basierend auf 236 Leserbewertungen)
Psalms for Praying: An Invitation to Wholeness
Jeder Kommentar zum Buch der Psalmen musste sich mit dem Problem auseinandersetzen, dass viele dieser Gebete Zorn und Rache gedenken und feiern.
Was wir brauchen, ist keine ausgeklügelte exegetische Rationalisierung der alten Texte, sondern die Art der Umwandlung in ein Werk der Frömmigkeit und Kunst, die hier geboten wird. Es geht um die Bedürfnisse einer Welt, die individuelle und gesellschaftliche Ungerechtigkeiten durch einen globalen Frieden bekämpfen will, der aus persönlichem Frieden durch Gebet und Praxis entsteht.
Kurz gesagt, hier wird das Buch der Psalmen im Lichte der fortlaufenden Offenbarung und Entwicklung des authentischen religiösen Geistes der Schriften neu gestaltet.
| ISBN: | 9780826419057 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 314 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
