
Puro Pinche True Fictions: Prose and Comics
"Puro Pinche True Fictions" versammelt Kurzgeschichten und Comics, die meist im Rio Grande Valley an der Grenze zwischen Texas und Mexiko spielen. Die Geschichten spiegeln das Aufwachsen des Autors in dieser Region als Mexikanisch-Amerikaner der zweiten Generation wider, wobei manchmal Volksglauben mit Science-Fiction im Bradbury-Stil vermischt wird.
In Tamales" zum Beispiel spielt die Einwanderungsgeschichte auf dem Mars im Jahr 2063, als eine Einwandererfamilie auf der Suche nach Arbeit mit einer (nicht funktionierenden) Rakete zum Mars kommt. Andere Geschichten wie "Genoveva" und "Where You Stop the Story" erzählen schmerzhafte Familienepisoden, die Jahre und Generationen zurückliegen. Der Comic-Teil, "Electric Youth", ist der explizit autobiografische Teil, in dem Alaniz' Kindheit in Südtexas geschildert wird, einige davon in Spanglish.
Diese reichen von nostalgisch (wie z. B.
ein Bild, das zeigt, wie üblich und angenehm es war, für Familienausflüge den Fluss nach Reynosa, Mexiko, zu überqueren) über lustig/abscheulich (die Erinnerung des Autors, auf einen Nagel zu treten) bis hin zu selbstgeißelnd (die Neuinterpretation des ethnischen Selbsthasses durch eine Star Wars-Metapher). Diese Sammlung wird Leser ansprechen, die sich für zeitgenössische Chicano-Literatur und Comics interessieren.