Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Mdico e o Monst
In dieser besonderen, zweisprachigen und kommentierten Ausgabe laden wir Sie dazu ein, in die Geschichte von Dr. Jekyll und Mr.
Hyde einzutauchen wie nie zuvor. Dank der sorgfältigen Übersetzung von Ana Julia Perrotti-Garcia wird diese literarische Reise die Geheimnisse dieses Klassikers von Robert Louis Stevenson enthüllen. Dieses Buch ist das Ergebnis von Ana Julias Forschungsarbeit im Rahmen des Postgraduiertenprogramms der Universität von São Paulo.
Es befasst sich mit den Schwierigkeiten, mit denen Übersetzer konfrontiert sind, wenn sie sich mit den komplexen sprachlichen, dialektalen, kulturellen, religiösen, psychologischen, medizinischen und historischen Bezügen in diesem Werk auseinandersetzen. Wenn Dr.
Jekyll und Mr. Hyde auf Der Doktor und die Bestie treffen ist eine einzigartige Gelegenheit, die Tiefe und Komplexität von Stevensons Meisterwerk in einem neuen Licht zu erkunden.
Stevensons Der Doktor und das Biest ist ein kurzer Text mit einer unendlichen Faszination. Richard Dury, Professor für Sprache und Literatur an der Universität von Bergamo (Italien), Stevenson-Experte und Gründer der RLS-Website.
| ISBN: | 9786589575627 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
