
Out of the Cage
Out of the Cage beginnt 1956 in Argentinien mit dem seltsamen Tod von Aurora Berro und entwickelt sich zu einer düsteren philosophischen Erkundung von Menschlichkeit und Sterblichkeit. Mitten in den Feierlichkeiten ihrer Familie zu einem Nationalfeiertag durchschneidet ihr eine Schallplatte, die wie ein "verrückter Bumerang" durch die Luft fliegt, die Halsschlagader.
Ihre Familie - ein Sammelsurium von Perversionen, Deformationen und Obsessionen - scheint es zunächst nicht zu bemerken und singt weiter. Aurora bleibt als allwissende Ich-Erzählerin in einer voyeuristischen Schwebe zurück, um die Verderbtheit ihrer Familie zu beobachten und über die Farce ihres Lebens und der menschlichen Existenz nachzudenken. Fernanda García Lao wurde als "die seltsamste Autorin der argentinischen Literatur" bezeichnet, und in Aus dem Käfig wird sie dieser Bezeichnung gerecht.
Das Buch ist durchtränkt von Seltsamkeit, einer Mischung aus formalen Experimenten, Erotik, grotesker Theatralik und schwarzem Humor, die an die absurdistischen Fiktionen von Witold Gombrowicz und den Stil von Silvina Ocampo erinnert. Das Ergebnis ist ein makabres und fantastisches Vaudeville, eine Tragikomödie, eine Art dadaistisches Werk, das sich gegen Vorstellungen von ewiger Schönheit und fester Identität, gegen absolute Konzepte und Universalität richtet.