Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Originaltitel:
Real and Phantom Pains: An Anthology of New Russian Drama
Inhalt des Buches:
Die für diese Anthologie ausgewählten Stücke spiegeln die für die neue Welle des dramatischen Schreibens in Russland typischen Themen und Stile wider. Die neue Dramatik blühte (fast) ausschließlich in kleinen Räumen, oft in schmuddeligen Kellern, die nur wenige Menschen beschäftigten und beherbergten. Die großen Theater verschlossen weitgehend die Augen vor dem, was auf kleinen Bühnen und in Hinterzimmern von Schauspielhäusern, Bibliotheken und Gemeindezentren in einigen ausgewählten Brennpunkten Russlands - vor allem in Moskau, Jekaterinburg und Togliatti - geschah. In vielen Fällen nahmen sie eine aktiv feindselige Haltung gegenüber dem Geschehen ein. Dies sollte sich jedoch ändern. Zu Beginn des zweiten Jahrzehnts des Jahrhunderts drohte das neue Drama zu einem Mainstream-Phänomen zu werden. Nicht jedes Theater führte Stücke auf, die mit der neuen Dramatik verbunden waren, aber fast jedes begann, Stücke zu inszenieren, die von den Themen, Methoden und der Sprache der neuen Dramatik beeinflusst waren. "Nur wenige wissen mehr darüber, was in der Moskauer Szene geschieht, als John Freedman (und nur wenige Russen). Als Theaterkritiker der Moscow Times während der gesamten postsowjetischen Zeit hat John wahrscheinlich mehr Theaterproduktionen in Russland gesehen als jeder andere. Ich kann mir niemanden vorstellen, der einen besseren Job machen würde." Blair A. Ruble, Direktor des Programms für globale Nachhaltigkeit und Resilienz, Woodrow Wilson Center. "Die Relevanz dieses Sammelbandes ist nicht auf die Kunst oder die schönen Künste beschränkt.
New Drama hat eine implizite Politik, die für Politikwissenschaftler, Sozialhistoriker und Kulturanthropologen der postsowjetischen Zeit von Interesse sein sollte. Wie Freedman hier und an anderer Stelle hervorhebt, bieten die Stücke eine 'einzigartige Generationsperspektive' auf Russland nach dem Zusammenbruch des Kommunismus." Caryl Emerson, Professorin für slawische Sprachen und Literaturen, Princeton University. "Während sich andere bestehende Bände auf das russische Drama des 18., 19. und frühen 20. Jahrhunderts konzentrieren, präsentiert Freedmans Ausgabe die einzigartigen und wichtigen Beiträge der neuen Generation russischer Schriftsteller, die die Realitäten und Erfahrungen einer postsowjetischen Generation darstellen. John hat sorgfältig eine repräsentative Auswahl von zehn der sichtbarsten, produktivsten und einflussreichsten dieser Autoren für den Band getroffen." Thomas J. Garza, University Distinguished Teaching Associate Professor, University of Texas at Austin. Real and Phantom Pains" ist von großem Nutzen für amerikanische Theaterregisseure und -abteilungen sowie für Dozenten und Studenten der russischen Literatur und Kultur.
Der Sammelband richtet sich an beide Gruppen von Lesern/Nutzern, zumal Freedman nicht nur ein hervorragender Übersetzer russischer Dramen aus dem Amerikanischen ins Englische ist, sondern auch ein Theaterprofi, der in den Vereinigten Staaten Produktionen neuer russischer Dramen geleitet hat." Beth Holmgren, Professorin und Lehrstuhlinhaberin für Slawistik und Eurasienkunde an der Duke University. "Freedmans Anthologie neuer russischer Dramen wird eine wertvolle Bereicherung für den Markt sein, da in den USA nur so wenig russisches Drama produziert wird. Die verfügbaren englischen Übersetzungen sind oft nur in britischem Englisch und enthalten für amerikanische Ohren so viele seltsame Idiome, dass sie für amerikanische Theaterproduzenten weniger interessant sind. Eine Sammlung hervorragender neurussischer Dramen wird von der amerikanischen Theatergemeinde sehr begrüßt werden." Preston Whiteway, Geschäftsführender Direktor des Eugene O'Neill Theater Center".
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780991504763 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
