Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „You Talkin' To Me? The Unruly History of New York English“ von E.J. White bietet eine detaillierte Darstellung der Entwicklung und Merkmale des New Yorker Englisch, begleitet von historischen und soziologischen Zusammenhängen. Es wird für seinen informativen Inhalt gelobt, aber für seine wortreiche und gelegentlich enttäuschende Umsetzung der Themen kritisiert.
Vorteile:Das Buch bietet eine faszinierende Erörterung der Geschichte und Entwicklung der New Yorker Sprache, einschließlich informativer Abschnitte über die besonderen Merkmale des New Yorker Englisch und seine kulturelle Bedeutung, wie z. B. sein Verhältnis zu Klasse und Ethnie. Die Leser schätzen die Einsichten, die sie aus dem Buch gewinnen und finden es unterhaltsam und lehrreich.
Nachteile:In vielen Rezensionen wird darauf hingewiesen, dass Teile des Buches zu wortreich oder enttäuschend sein können, wobei einige Abschnitte dem starken Anfang nicht gerecht werden. Kritisiert werden die Perspektive und die Genauigkeit des Autors, insbesondere die Darstellung der New Yorker Umgangssprache und die mangelnde Authentizität einiger Beschreibungen. Einige Leser waren der Meinung, dass der Inhalt mehr lokalen Slang hätte enthalten können.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Originaltitel:
You Talkin' to Me?: The Unruly History of New York English
Inhalt des Buches:
Von paddy wagon bis rush hour - New York City hat uns eine Reihe beliebter Wörter und Redewendungen beschert und dabei einen ganz eigenen, erkennbaren Dialekt entwickelt. Oft imitiert und ebenso oft verspottet, hat das New Yorker Englisch seine eigene Identität, durchdrungen von der reichen Kulturgeschichte der (wie die New Yorker sagen) größten Stadt der Welt. Wie hat sich diese einzigartige Sprachgemeinschaft entwickelt, und wie hat sie die Stadt, wie wir sie heute kennen, geprägt?
In You Talkin' to Me? erforscht E. J. White die verborgene Geschichte des Englischen in New York City - eine Geschichte, die die soziale Schicht, die Einwanderung, die Kultur, die Wirtschaft und natürlich die Immobilien umfasst. Sie erzählt unterhaltsame Geschichten von New Yorks berühmtesten Persönlichkeiten, Straßen und kulturellen Einrichtungen, vom Broadway über das Zeitungsbüro bis zum Kaufhaus, und beleuchtet so eine neue Dimension der Stadtlandschaft. Voller wenig bekannter Fakten - C-3PO wurde ursprünglich so geschrieben, dass er einen New Yorker Akzent hat; West Side Story sollte ursprünglich East Side Story heißen, über jüdische und christliche New Yorker; und "confidence man" bezog sich ursprünglich auf einen bestimmten New Yorker Kriminellen - wird das Buch Liebhaber von Sprache und Geschichte gleichermaßen begeistern.
Die Geschichte der englischen Sprache in New York ist eng verwoben mit der Geschichte einer berühmten Stadt, die versucht, ihre eigene Identität zu entwickeln. Whites Bericht befasst sich mit Fragen der Klasse und der sozialen Unterschiede, mit den unsichtbaren Barrieren, die Insider von Außenseitern trennen, mit dem Krieg zwischen Kindern, die sich anpassen, und ihren Eltern, die es nicht tun, und mit dem Kampf, sowohl ein Einwanderer in der Stadt als auch ein New Yorker zu sein. Auf den Spuren der Sprache von der Bowery bis zur Bronx bietet You Talkin' to Me? einen faszinierenden Bericht darüber, wie sich Sprache bewegt und verändert - und eine neue Art, die Sprachgeschichte nicht nur von New York, sondern auch der Vereinigten Staaten zu verstehen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780190657215 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 216 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
