
Reginald in Russia
Saki machte sich zu Beginn des Edwardianischen Zeitalters mit bissig-witzigen Geschichten und politischen Skizzen einen Namen und erbte in vielerlei Hinsicht die von Oscar Wilde verlassene Krone. Seine frühe Hauptfigur, Reginald, war ihm selbst sehr ähnlich - ein Sezierer von schlaffem Anstand mit einer urkomisch bissigen Zunge.
Der erste Sammelband mit Reginald-Geschichten wurde 1904 veröffentlicht. Im Laufe der Zeit, als Saki in einer Vielzahl von Zeitschriften und Magazinen veröffentlichte, wurde sein Spektrum immer breiter, so dass das ganze Ausmaß seines Genies für alle sichtbar wurde: "Reginald saß in einer Ecke des Salons der Prinzessin und versuchte, den Möbeln zu verzeihen, die anfangs offensichtlich Louis Quinze sein wollten, aber in regelmäßigen Abständen in Wilhelm II. zurückfielen." "Mrs.
Crick hatte eine lange Familie und war daher in den Augen ihrer Welt berechtigt, ein kurzes Temperament zu haben..." "Da er nur über bescheidene Mittel verfügte, konnte er innerhalb seines Einkommens bequem leben und noch bequemer innerhalb des Einkommens verschiedener toleranter Geschäftspartner." "Vanessa kam allmählich zu dem Schluss, dass ein Ehemann, der zu einem festen Einkommen auch noch eine vagabundierende Veranlagung hatte, ein gemischter Segen war. Es war eine Sache, ans Ende der Welt zu gehen, aber eine ganz andere, es sich dort gemütlich zu machen.
Selbst die Ehrbarkeit schien etwas von ihrer Tugend zu verlieren, wenn man sie in einem Zelt ausübte." "Es besteht immer die Möglichkeit, dass sich einer von ihnen als verdorben und lasterhaft erweist, und dann könnte man ihn verleugnen. Ich habe gehört, dass das gemacht wird. "Aber, meine Güte, man muss ihn erst erziehen.
Man kann von einem Jungen nicht erwarten, dass er bösartig ist, bevor er nicht eine gute Schule besucht hat." Schließlich wurde 1910 dieses Buch mit den besten Geschichten der dazwischen liegenden Jahre zusammengestellt, einschließlich einer letzten Reginald-Geschichte, die diesem neuen Band seinen Titel gab, sowie einiger der Stücke, auf denen der Höhepunkt von Sakis Ruf noch immer ruht: die sinnliche, unheimliche Galgenfreude von Gabriel-Ernest; die fröhliche, spätschockartige Nervosität von Die Zurückhaltung der Lady Anne, Die Tasche und die Maus; und die weltliche, fröhliche Geisterhaftigkeit von Die Seele von Laploshka. Ebenfalls enthalten ist das bemerkenswerte kleine "Theaterstück" A Baker's Dozen.