Bewertung:
Das Buch ist eine wertvolle Quelle für alle, die nach hugenottischen Vorfahren, insbesondere aus dem Gebiet von New Rochelle, forschen. Es enthält wichtige Tauf-, Heirats- und Sterbebücher der französischen Kirche von New York, die einen bedeutenden historischen Zeitraum abdecken. Die Einträge sind zwar in französischer Sprache, aber mit Hilfe von Tools wie Google Translate ist die Sprache auch für Nichtsprachler verständlich.
Vorteile:Großartige Ressource für die hugenottische Ahnenforschung, umfassende Aufzeichnungen aus einer wichtigen historischen Periode, einfache Sprache für Nicht-Französischsprachige, enthält einen umfangreichen Index mit Namen.
Nachteile:Die Aufzeichnungen sind nicht ins Englische übersetzt, was einige Französischkenntnisse oder die Verwendung von Übersetzungsprogrammen erfordert.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Registers of the Births, Marriages, and Deaths of the Eglise Francoise a la Nouvelle York, from 1688 to 1804
Von den verschiedenen hugenottischen Einrichtungen, die in den Vereinigten Staaten gegründet wurden, ist die in New York die erste, was das Datum und in vielerlei Hinsicht auch die Bedeutung angeht. Die Aufzeichnungen in diesem Werk umfassen die bestehenden Tauf-, Heirats- und Sterbebücher der Französischen Kirche von New York von 1688 bis 1804, zusammen mit einigen anderen Aufzeichnungen, die zum New Rochelle „Annex“ gehören.
Obwohl die Aufzeichnungen nicht ins Englische übersetzt wurden, ist die Sprache der Einträge so einfach, dass sie auch von Personen, die kein Französisch lesen können, leicht verstanden werden können. Die Aufzeichnungen der Kirche decken den wichtigen Zeitraum der Einwanderung nach der Aufhebung des Edikts von Nantes im Jahr 1685 ab.
Ein umfangreicher Index enthält jeden Namen in den Aufzeichnungen, einschließlich der Mädchennamen der Bräute und der Namen von Zeugen, Paten, Eltern und Pfarrern. Dieser Nachdruck ist ein Auszug aus den „Collections of the Huguenot Society of America“, Band 1 (1886).
| ISBN: | 9780806303802 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
