Wealth and the Material World in the Old English Alfredian Corpus
Die altenglischen Prosaübersetzungen, die traditionell Alfred dem Großen zugeschrieben werden (Versionen von Gregors Regula pastorialis, Boethuis' De consolation philosophiae, Augstins Soliloquia und den ersten fünfzig Psalmen), mahnen zur Loslösung von der materiellen Welt; dennoch ist ihr Treibgut, von kostbaren Schätzen bis zu Alltagsgegenständen, in ihnen reichlich vorhanden.
In diesem Buch werden diese originellen und originellen Übersetzungen aus einer materialistischen Perspektive gelesen, wobei so unterschiedliche Ansätze wie die Theorie der Dinge und die augustinischen Prinzipien des Gebrauchs und des Genusses herangezogen werden. Indem es sich auf das Material konzentriert, bietet es eine neue Interpretation dieser Gruppe von Übersetzungen und bringt ihre komplexe, oft widersprüchliche Beziehung zur materiellen Welt ans Licht.
Sie zeigt, dass der Reichtum in der alfredischen Literatur, wie auch in der poetischen Tradition, nicht einfach ein Werkzeug ist, das man benutzt, oder etwas, das man im Übermaß genießt, sondern dass der Reichtum, indem er sich von diesen beiden statischen Binaritäten entfernt, ein Strom ist, der sowohl horizontal, als Austausch von Gaben zwischen Menschen, als auch vertikal, als Heilsstrom zwischen Erde und Himmel, fließt. Die Prosaübersetzungen stehen im Zusammenhang mit anderen altenglischen Gedichten, darunter Beowulf, The Wanderer, The Seafarer, die Exeter Book Riddles und The Dream of the Rood.
| ISBN: | 9781783277599 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 222 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
