Die Reise in den Westen - Zweisprachige Ausgabe

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Rezensionen zu „Die Reise in den Westen“ heben die reichhaltige Erzählung und die tiefen kulturellen Einblicke hervor, äußern aber auch Bedenken über die Qualität bestimmter Ausgaben und die Herausforderungen der Übersetzung. Die Leserinnen und Leser schätzen die gründliche Übersetzung, die das Wesentliche des Originaltextes bewahrt, aber einige finden es schwierig, weil es langatmig ist und kulturelle Nuancen enthält, die diejenigen verwirren könnten, die mit den chinesischen Traditionen nicht vertraut sind.

Vorteile:

Ausgezeichnete und getreue Übersetzung, die das Wesentliche der ursprünglichen Geschichte bewahrt.

Nachteile:

Fesselnde und unterhaltsame Erzählung, voller Humor und Abenteuer.

(basierend auf 130 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Journey to the West

Inhalt des Buches:

Fügen Sie Mikro-Brief (soweinc), um die neuesten topaktuellen Wissen über gute Bücher, Freunde so niedrig wie 3-9% Rabatt.

Buchname: Journey to the West (Volumes 1-4) (English Edition) Autor: (Ming) Wu Chengen Autor (Englisch) Jenner Translation Verlag: Foreign Languages Publishing House Publishing Datum: Juli 2014 Bindung: Einfache Bindung Klassifizierung: Bücher - Literatur - Zweisprachige Leser.