Reise in den Westen

Bewertung:   (4,6 von 5)

Reise in den Westen (Cheng'en Wu)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Rezensionen zu „Die Reise in den Westen“ heben die reichhaltige Erzählung und die tiefen kulturellen Einblicke hervor, äußern aber auch Bedenken über die Qualität bestimmter Ausgaben und die Herausforderungen der Übersetzung. Die Leserinnen und Leser schätzen die gründliche Übersetzung, die das Wesentliche des Originaltextes bewahrt, aber einige finden es schwierig, weil es langatmig ist und kulturelle Nuancen enthält, die diejenigen verwirren könnten, die mit den chinesischen Traditionen nicht vertraut sind.

Vorteile:

Ausgezeichnete und getreue Übersetzung, die das Wesentliche der ursprünglichen Geschichte bewahrt.

Nachteile:

Fesselnde und unterhaltsame Erzählung, voller Humor und Abenteuer.

(basierend auf 130 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Journey to the West

Inhalt des Buches:

Fügen Sie Mikro-Brief (soweinc), um die neuesten topaktuellen Wissen über gute Bücher, Freunde so niedrig wie 3-9% Rabatt.

Buchname: Journey to the West (Volumes 1-4) (English Edition) Autor: (Ming) Wu Chengen Autor (Englisch) Jenner Translation Verlag: Foreign Languages Publishing House Publishing Datum: Juli 2014 Bindung: Einfache Bindung Klassifizierung: Bücher - Literatur - Zweisprachige Leser.

Weitere Daten des Buches:

ISBN:9787119016634
Autor:
Verlag:
Sprache:Englisch
Einband:Multimedia-Produkt
Erscheinungsjahr:1993
Seitenzahl:1851

Kauf:

Derzeit verfügbar, auf Lager.

Ich kaufe es!

Weitere Bücher des Autors:

Reise in den Westen: Erleuchtung - Journey to the West: Enlightenment
Spinnen! Tausendfüßler! Nashörner und Stiere! Tripitaka, Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha...
Reise in den Westen: Erleuchtung - Journey to the West: Enlightenment
Die Reise in den Westen: Chaos im Himmel - Journey to the West: Chaos in Heaven
Bist du bereit für eine Reise, die du nie vergessen wirst?...
Die Reise in den Westen: Chaos im Himmel - Journey to the West: Chaos in Heaven
Reise in den Westen - Journey to the West
Fügen Sie Mikro-Brief (soweinc), um die neuesten topaktuellen Wissen über gute Bücher, Freunde so niedrig wie 3-9% Rabatt...
Reise in den Westen - Journey to the West

Die Werke des Autors wurden von folgenden Verlagen veröffentlicht:

© Book1 Group - Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Seite darf weder teilweise noch vollständig ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers kopiert oder verwendet werden.
Letzte Änderung: 2024.11.13 22:11 (GMT)