Bewertung:
Das Buch vereint die Reiseschriften von Samuel Johnson und James Boswell, die ihre Reise durch Schottland im Jahr 1773 dokumentieren. In Rezensionen wird der unterschiedliche Stil der Autoren hervorgehoben, wobei Johnson eine soziologische Perspektive einnimmt und Boswell sich auf persönliche Interaktionen und Humor konzentriert. Die Leser schätzen die Einblicke in die schottische Geschichte und Kultur, obwohl einige Probleme mit der Bearbeitung und den Anmerkungen der Ausgabe feststellen.
Vorteile:⬤ Fesselnde und unterhaltsame Berichte aus zwei verschiedenen Perspektiven (Johnsons ernsthafte Beobachtungen und Boswells humorvolle Anekdoten).
⬤ Reich an historischen und kulturellen Einblicken in das Schottland des 18. Jahrhunderts.
⬤ Gut strukturiert mit einer hilfreichen Einleitung und Endnoten.
⬤ Klassische Literatur, die auch heute noch unterhaltsam und relevant ist.
⬤ Bei einigen Ausgaben fehlen angeblich wichtige Textpassagen.
⬤ Uneinheitliche Qualität der Anmerkungen in der Penguin-Ausgabe, mit willkürlichen Übersetzungen lateinischer Passagen.
⬤ Johnsons Bericht wird manchmal als abwertend gegenüber den Schotten empfunden, da es ihm an persönlicher Interaktion fehlt.
⬤ Die unterschiedlichen Stile mögen nicht alle Leser ansprechen.
(basierend auf 35 Leserbewertungen)
Journey to the Western Islands of Scotland and the Journal of a Tour to the Hebrides
"Ich erwähnte Voltaire gegenüber unseren Plan", schrieb Boswell. "Er schaute mich an, als hätte ich von einer Reise zum Nordpol gesprochen...
"Wie sich herausstellte, genoss Johnson ihre Schottlandreise (obwohl das Land nicht ganz so wild und barbarisch war, wie er vielleicht gehofft hatte), und Boswell freute sich darüber. Man schrieb das Jahr 1773, sie waren dreiundsechzig und zweiunddreißig Jahre alt und seit zehn Jahren befreundet. Ihre Tagebücher, die hier zusammen veröffentlicht werden, ergänzen sich perfekt.
Johnsons majestätische Prosa und sein Blick für kuriose Details reichen von den steinernen Pfeilspitzen, die auf den Hebriden gefunden wurden, über die "medizinischen" Gewässer von Loch Ness bis hin zu den "Unannehmlichkeiten der Auswanderung". "Während Johnson Schottland beobachtete, beobachtete Boswell glücklicherweise auch Johnson.
Seine Aufzeichnungen sind scharfsinnig, höchst unterhaltsam und voller sardonischem Witz - für ihn wie für uns ein Appetitanreger für The Life of Johnson. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140432213 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1984 |
| Seitenzahl: | 432 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
